Перевод текста песни Como Eu Te Quero - Black Alien

Como Eu Te Quero (оригинал)

Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
É na sincera
Meu coração bate, tipo, acelera
Quando isso acontece, é quando eu sei que é à vera
Que já era, que a coisa é séria
Eu te amo além da matéria
Inverno, agora, depois primavera
Chove lá fora e o bebê que você espera
Black Alien, meu bem, é o pai do neném
Então, venha, meu bem
Fazer bebês pra uma nova era
Começou quando eu te conheci
Cê tá longe de mim, saudade boa de sentir
De dormir juntinho, acordar abraçado
Agradecer ao te ver linda, ali, bem do meu lado
Cê é minha mulher e me pede o que quer
Eu farei o que eu puder pra realizar o seu desejo
Te acordar e te cobrir de beijo, assim que eu vejo
Café na cama com suquinho, pão, geleia e queijo
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Desde o início
Olhar pra outra ficou cada vez mais difícil
Pensei: «Com ela eu até quero compromisso»
Porque, antes, eu nunca tinha sentido isso
Levanta o meu moral, me dá autoestima
Não me deixa sentir mal, elogia minha rima
E eu mostro serviço
Você me viu, achava engraçado
Sempre ficava rindo da cueca aparecendo
E da bermuda caindo
Te chamo de linda, 'cê me chama de lindo
A gente brinda, a vida segue seguindo
Nós vamos ficar velhinhos
Passeando de mãos dadas
E brincando com os netinhos
E de vez em quando um churrasquinho
Com os amigos e vizinhos
Me acompanha no caminho
Não me deixe sozinho
Porque, sem o seu amor, meu bem
Eu sou um estranho no ninho
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Eu te amo até o fim
Eu quero a vida sempre assim
Com você perto de mim, ao som de Tom Jobim
Miles Davis e o seu trompete
Eu falo no seu ouvidinho, você se derrete
E, aos domingos, ouvindo Charles Mingus
Você me diz: «Vem em mim, Gus»
E me promete, debaixo do edredom
Ao som de Louis Armstrong
Que ninguém vai nos separar, nem a Babylon
Só quero ficar, não boto pilha pra sair
Eu, você e a TV, tá aconchegante aqui
Eu só quero ficar, não boto pilha pra sair
Eu, você e a TV, tá aconchegante aqui
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero

Como Eu Te Quero (перевод)

О, моя красавица, я люблю тебя
Боже мой, как я хочу тебя
Где бы ты ни был, я пойду
ты знаешь, что ты искренен
О, моя красавица, я люблю тебя
Боже мой, как я хочу тебя
Где бы ты ни был, я пойду
ты знаешь, что ты искренен
это искренне
Мое сердце бьется, как будто ускоряется
Когда это происходит, тогда я знаю, что это по-настоящему
Что это было, что дело серьезно
Я люблю тебя вне темы
Зима то весна
На улице идет дождь, и ребенок, которого вы ожидаете
Черный пришелец, дорогая, отец ребенка
Так что давай, детка
Создание детей для новой эры
Это началось, когда я встретил тебя
Ты далеко от меня, я так по тебе скучаю
От сна вместе, проснувшись обнявшись
Чтобы поблагодарить вас за то, что вы прекрасны там, прямо рядом со мной
Ты моя жена и проси меня о том, что ты хочешь
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы исполнить твое желание
Разбудить тебя и покрыть тебя поцелуем, как только я тебя увижу
Завтрак в постель с соком, хлебом, джемом и сыром
О, моя красавица, я люблю тебя
Боже мой, как я хочу тебя
Где бы ты ни был, я пойду
ты знаешь, что ты искренен
О, моя красавица, я люблю тебя
Боже мой, как я хочу тебя
Где бы ты ни был, я пойду
ты знаешь, что ты искренен
С начала
Смотреть друг на друга становилось все труднее и труднее
Я подумал: «С ней я даже хочу обязательств»
Потому что раньше я никогда не чувствовал этого
Это поднимает мой боевой дух, это дает мне чувство собственного достоинства
Не заставляй меня чувствовать себя плохо, похвали мою рифму
И я показываю службу
Ты видел меня, подумал, что это смешно
Я всегда смеялся над появляющимся бельем
И шорты падают
Я называю тебя красивой, ты называешь меня красивой
Мы тосты, жизнь продолжается
мы состаримся
ходить рука об руку
И играть с внуками
И однажды, когда барбекю
С друзьями и соседями
Сопровождает меня в пути
Не оставляй меня одного
Потому что без твоей любви, моя дорогая
Я чужой в гнезде
О, моя красавица, я люблю тебя
Боже мой, как я хочу тебя
Где бы ты ни был, я пойду
ты знаешь, что ты искренен
О, моя красавица, я люблю тебя
Боже мой, как я хочу тебя
Где бы ты ни был, я пойду
ты знаешь, что ты искренен
Я люблю тебя до конца
Я хочу, чтобы жизнь всегда была такой
Рядом с тобой, под звуки Тома Жобима
Майлз Дэвис и его труба
Я говорю в твое маленькое ухо, ты таешь
А по воскресеньям слушать Чарльза Мингуса
Ты говоришь мне: «Иди ко мне, Гас»
И пообещай мне под одеялом
Под звуки Луи Армстронга
Что нас никто не разлучит, даже Вавилон
Я просто хочу остаться, я не ставлю кучу, чтобы уйти
Я, ты и телевизор, здесь уютно
Я просто хочу остаться, я не ставлю кучу, чтобы уйти
Я, ты и телевизор, здесь уютно
О, моя красавица, я люблю тебя
Боже мой, как я хочу тебя
Где бы ты ни был, я пойду
ты знаешь, что ты искренен
О, моя красавица, я люблю тебя
Боже мой, как я хочу тебя
Где бы ты ни был, я пойду
ты знаешь, что ты искренен