Перевод текста песни Leather for Hell - Bitter Ruin

Leather for Hell (оригинал)

Well my feet are burning and the clock don’t seem to be turning
It seems to take an hour to put one foot in front of the other
And now is the world spinning when I get the feeling it’s falling asleep
I’ve been trying to see the light but every smile, it hurts
I’m a raring bullet in a box of empty shells, go on!
Pull the trigger pull it, bite the pin then leather for hell.
Run
At the mouth I’m foaming
At the bit I’m champing
Won’t you raise the gates love?
Give it a try
To waylay this aching my finger are shaking, my knuckles are breaking
I’m walking the blade of a dagger and picturing all of the pieces
I’d shatter to
If this is the show, well I’m hoping that falling’s a ‘no'
But it’s better than this
I’ve been trying to see the light but every smile, it hurts
I’m a raring bullet in a box of empty shells, go on!
Pull the trigger pull it, bite the pin then leather for hell run
At the mouth I’m foaming
At the bit I’m champing
Won’t you raise the gates love?
Give it a try
Euthanasia is gonna save ya
It’s the kindest thing to do
And you don’t know it yet
But every time you take that breath
Ten thousand other people suffer
‘Cause they feel the way I do!
I’ve been trying to see the light but every smile, it hurts
I’m a raring bullet in a box of empty shells, go on!
Pull the trigger pull it, bite the pin then leather for hell run (x2)
I’m a raring bullet in a box of empty shells, go on!
(Every bullet.
Box of empty… Trigger, bang…)
Pull the trigger pull it, bite the pin then leather for hell run
At the mouth I’m foaming
At the bit I’m champing
Won’t you raise the gates love?
Give it a try
Well my feet are burning yeah!
(Every bullet. Box of empty.)
Well my feet are burning yeah!
(Every bullet. Box of empty.)
Well my feet are burning yeah!
(Every bullet. Box of empty.)

Кожа для ада (перевод)

Что ж, мои ноги горят, а часы, кажется, не идут
Кажется, требуется час, чтобы поставить одну ногу перед другой
И теперь мир вращается, когда я чувствую, что он засыпает
Я пытался увидеть свет, но каждая улыбка причиняла боль
Я пуля в коробке с пустыми снарядами, давай!
Нажми на спусковой крючок, потяни его, укуси булавку, а потом кожа к чертям.
Бежать
У меня пена изо рта
Немного я чавкаю
Разве ты не поднимешь ворота, любовь?
Попробуйте
Чтобы остановить эту боль, мои пальцы дрожат, мои суставы ломаются
Я иду по лезвию кинжала и представляю все части
я бы разбился на
Если это шоу, я надеюсь, что падение - это "нет"
Но это лучше, чем это
Я пытался увидеть свет, но каждая улыбка причиняла боль
Я пуля в коробке с пустыми снарядами, давай!
Потяните курок, потяните его, укусите булавку, затем кожа для ада
У меня пена изо рта
Немного я чавкаю
Разве ты не поднимешь ворота, любовь?
Попробуйте
Эвтаназия спасет тебя
Это самый добрый поступок
И ты еще этого не знаешь
Но каждый раз, когда ты дышишь
Десять тысяч других людей страдают
Потому что они чувствуют то же, что и я!
Я пытался увидеть свет, но каждая улыбка причиняла боль
Я пуля в коробке с пустыми снарядами, давай!
Нажми на спусковой крючок, потяни его, укуси булавку, затем кожа для адского бега (x2)
Я пуля в коробке с пустыми снарядами, давай!
(Каждая пуля.
Коробка пустая… Триггер, бах…)
Потяните курок, потяните его, укусите булавку, затем кожа для ада
У меня пена изо рта
Немного я чавкаю
Разве ты не поднимешь ворота, любовь?
Попробуйте
Ну, мои ноги горят, да!
(Каждая пуля. Коробка пуста.)
Ну, мои ноги горят, да!
(Каждая пуля. Коробка пуста.)
Ну, мои ноги горят, да!
(Каждая пуля. Коробка пуста.)