Перевод текста песни Totalt Dedikeret - Bisse

Totalt Dedikeret (оригинал)

Jeg haunter dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg ordner dig dame!
Jeg kommer op i dig dame!
Himlene, fuglene, meteorerne, stjerneskudene
Bilerne, lysene — det hele kommer susende
Ved ik' hvor jeg er på vej hen
Ved ik' om jeg overhodet er på vejen
Kan ikke længere mærke asfalten
Nu ville det gøre godt at ligge på den
Jeg sagde farvel til min dame
Nu det bare frontalt løb mod the wall of fame
Mine høreapparater bipper
Det betyder, de ska' ha' nye batterier en af dagene
Snakker i telefon med en ven
Tiden er gået — nåede ikke nattoget
Fælder tårer for en der ik' fortjener dem
Står udenfor banen og ser folk bare hjerne igennem
Og filmer sig til hvad som helst
Jeg blev skiftet ud, men hvornår kommer jeg ind igen?
Har intet at tabe men heller intet at vinde
Jeg ku' ik' gøre andet, end at vende den anden kind til
Og se mig selv bli' sparket ud
— og det' så nu, at jeg gør gengæld!
Jeg haunter dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg ordner dig dame!
Jeg kommer op i dig dame!
OK, OK
Det er bare fuld fart fremad bagud
Det bare med at få talt ud, inden jeg brænder ud
Og det hele brænder inde
Det et brændende lokum — stik ho’det ned, og se hvad du kan finde
Pikken er mandens svar på en fucking hundelænke
Damen skal bare hive i den, så kommer vi helt uden at blinke
Jeg var dit pikhoved — og du gjorde det helt forskrued
Jeg ved ik', om du overho’det mente det, du gjorde
Eller om du gjorde det for at opnå noget
«lyde fra nyhedsudsendelse»
Betjentene, brostenene, skyerne, busserne
Tagsten, ansigter, det hele kommer susende
Jeg ta’r imod det hele — Jeg har brug for at dele
Det her tomrum må jeg bare udstille
Jeg ta’r imod alt det lort, for pladsen du efterlod dig er temmelig stor
Sænk, sænk, sænk, sænk, sænk, sænk, sænk
Sænk mine skibe, minestryger!
Jeg stiger op i himlene — det føles svimlende at være så afviklende
Jeg haunter dig dame — Jeg haunter dig dame
Jeg ordner dig dame — Jeg kommer op i dig dame
Så ta' den for fa’en — Så ta' den for fa’en
Så' ta' den for fa’en — Så ta' den for fa’en — Så ta' den for fa’en!
Vil du ik' godt la' mig være?
Vil du ik' godt la' mig være?
Vil du ik' godt la' mig være i dit nærvær?
I dit åndedræt?
I dine brændende, flakkende øjnes mørkegrønne hær?
Oh, yeah!
La' mig være (oh, yeah)
La' mig være (oh, yeah)
La' mig være.
(oh, yeah)
La' mig være!
Vi er røde og vi er hvide
Og vi står sammen side om side
Eller hva?
Jeg haunter dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg ordner dig dame!
Jeg kommer op i dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg ordner dig dame!
Jeg kommer op i dig dame!
Dame, jeg har fået mig en let og fjedrende gang
Dame, det har aldrig været lettere at skrive sange
Hør selv hvilken forskel det gjorde, du sagde farvel
Nu' jeg totalt dedikeret til mig selv!
Nu' jeg totalt dedikeret til mig selv!
Nu' jeg totalt dedikeret til mig selv!

(перевод)

Я преследую вас, леди!
Я преследую вас, леди!
Я исправлю тебя, леди!
Я приближаюсь к вам, леди!
Небо, птицы, метеоры, падающие звезды
Машины, огни — все мчится
Я не знаю, куда я иду
Я не знаю, в дороге ли я вообще
Асфальт больше не чувствуется
Теперь было бы неплохо полежать на нем.
Я попрощался с моей леди
Теперь он просто побежал лоб в лоб к стене славы
Мои слуховые аппараты пищат
Это означает, что им понадобятся новые батареи на днях.
Разговор по телефону с другом
Прошло время — не успели на ночной поезд
Проливать слезы по тому, кто их не заслуживает
Стоит за пределами корта и просто видит людей через мозг
И снимает себя ни к чему
Меня заменили, но когда я вернусь?
Нечего терять, но и нечего приобретать
Я ничего не могу сделать, кроме как подставить другую щеку
И смотреть, как меня выгоняют
— и теперь я отвечаю!
Я преследую вас, леди!
Я преследую вас, леди!
Я исправлю тебя, леди!
Я приближаюсь к вам, леди!
ХОРОШО-ХОРОШО
Это просто полная скорость вперед назад
Просто чтобы сказать слово, прежде чем я сгорю
И все это горит внутри
Горящий лукум — приклейте его и посмотрите, что вы можете найти
Член - это мужской ответ на гребаный собачий поводок.
Леди просто должна потянуть его, и мы придем, не моргая
Я был твоим придурком, а ты все облажался
Я не знаю, имел ли ты в виду то, что сделал
Или вы сделали это, чтобы добиться чего-то
«звуки из выпусков новостей»
Офицеры, булыжники, облака, автобусы
Черепица, лица, все мчится
Я принимаю все это — мне нужно поделиться
Я просто должен разоблачить эту пустоту
Я возьму все это дерьмо, потому что место, которое ты оставил, довольно большое.
Ниже, ниже, ниже, ниже, ниже, ниже, ниже
Топите мои корабли, тральщики!
Я поднимаюсь в небеса – кружится голова, когда я так расслабляюсь
Я преследую тебя, леди — Я преследую тебя, леди
Я исправляю тебя, леди — я встаю в тебя, леди
Так что прими это за е- Так прими это за е
Так что прими это за е- Так прими это за е- Так прими это за х*й!
Ты оставишь меня в покое?
Ты оставишь меня в покое?
Вы позволите мне быть в вашем присутствии?
В вашем дыхании?
В темно-зеленой армии твоих горящих, мерцающих глаз?
Ах, да!
Оставь меня в покое (о, да)
Оставь меня в покое (о, да)
Оставь меня в покое.
(о, да)
Оставь меня в покое!
Мы красные и мы белые
И мы стоим вместе бок о бок
Или что?
Я преследую вас, леди!
Я преследую вас, леди!
Я исправлю тебя, леди!
Я приближаюсь к вам, леди!
Я преследую вас, леди!
Я преследую вас, леди!
Я исправлю тебя, леди!
Я приближаюсь к вам, леди!
Леди, у меня есть легкая и весенняя прогулка
Леди, писать песни никогда не было так просто
Услышьте сами, как изменилось ваше прощание
Теперь' я полностью посвятил себя!
Теперь' я полностью посвятил себя!
Теперь' я полностью посвятил себя!