Перевод текста песни I Dag Går Det Ned - Bisse

I Dag Går Det Ned (оригинал)

Livet går og op ned
De sidste fire dage gik det op
Masser af matches, bunker af likes, endeløse baner af lidt af hvert
Og alt for meget rock
I dag går det ned
Men det' OK
Jeg er polstret nok til det
Jeg skal ha gjort rent og ringet til kommunen
Jeg regner ik' med at det bli’r lige foreløbig at jeg rammer bunden
Livet går op og ned
For til sidst at gå helt ned
Under gulvbrædderne
Og det kun sund skepsis at spørge sig selv, forældrene og vennerne
Hvorfor man så skal blive ved
Men vent lige lidt med det
For i dag går det ned
Ned i kælderen
Og den er nok ik det bedste sted til den slags spørgsmål
Ligesom kældermennesker ikke er de sjoveste at filosofere med
Du ka' ligge i månedsvis
Før du endelig har fundet ud hvordan man får blændet op for det lange lys
Livet går til højre og til venstre
Løber om hjørnerne med dig
Det springer op og falder ned
Som en trold af en æske
Som en nytårsgæst der fulder rundt og starter
Året med champagne ud over det hele og et forstuvet håndled
I dag går det ned
Hva' fuck sker der
Hvordan fik jeg tømt alle flaskerne
Hvordan fik jeg omhyggeligt knækket alle stænglerne og bladene på stueplanterne
Jeg ska ha' købt billetter, jeg skal bare væk herfra
Ud af mørket og op i himlen
Få lidt sol på mit hoved
Og se det hele ovenfra
Tempoet går op og ned
Melodien har sat sig fast
Ordene nægter at komme
DR’s bigband er blevet hyret ind og vil forsøge at peppe det op med lidt happy
jazz
Kom så drenge, gi' den gas
I dag går det ned
Jeg kan mærke det i knoglerne
Beklager baby, der er bare ikke mere at gi af
Hjertet kører på pumperne
Lykken ligger omme på bagsædet og sover rusen ud
Og skal ikke nyde noget af en dag som i dag
I dag går det ned

(перевод)

Жизнь идет вверх и вниз
За последние четыре дня он вырос
Тонны спичек, куча лайков, бесконечные ряды всего понемногу
И слишком много рока
Сегодня он идет вниз
Но это нормально
Я достаточно мягкий для этого
Я, должно быть, убрал и позвонил в муниципалитет
Я не думаю, что пока достигну дна
Жизнь идет вверх и вниз
Чтобы, наконец, полностью спуститься
Под половицами
И только здоровый скептицизм задавать себе, родителям и друзьям
Почему вы должны продолжать
Но подождите минутку с этим
Потому что сегодня он идет вниз
В подвале
И это, вероятно, лучшее место для такого рода вопросов
Точно так же, как с людьми из подвала не самое веселое время для философствования.
Вы можете лежать месяцами
Прежде чем вы, наконец, поняли, как ослепить дальний свет
Жизнь идет направо и налево
Бегать по углам с тобой
Он всплывает и падает
Как тролль коробки
Как новогодняя вечеринка, полная и начинающаяся
Год шампанского повсюду и вывихнутое запястье
Сегодня он идет вниз
Что, черт возьми, происходит?
Как я опустошил все бутылки
Как я аккуратно обломал все стебли и листья комнатных растений
Должно быть, я купил билеты, мне просто нужно выбраться отсюда.
Из темноты и в небо
Получите немного солнца на моей голове
И увидеть все это сверху
Темп идет вверх и вниз
Мелодия застряла
Слова отказываются прийти
Биг-бэнд DR был нанят и постарается приправить его небольшим количеством счастья.
джаз
Давай, мальчики, дай газ
Сегодня он идет вниз
Я чувствую это в своих костях
Извини, детка, больше нечего дать
Сердце работает на насосах
Счастье лежит на заднем сиденье и отсыпается от опьянения
И не должен наслаждаться ничем таким днем, как сегодня
Сегодня он идет вниз