Перевод текста песни School Disco - Bis

School Disco (оригинал)

It’s hip and i’m square and i’m there i don’t care
To be seen to have been to be part of a scene
And i don’t give a damn i’m not part of their plan
On my own once again no one cares oh the pain
Down at the disco where nobody goes
We are the future that nobody knows
Burn down the cities and smash all the walls
This is our country bis nation won’t fall
The cool boys the cool girls got yr head in a whirl
It’s obscene it’s unclean all the smut i have seen
We’re so young we’re so dumb and our time’s still to come
But the one place we go is down to school disco
Down at the disco…
I’m so hip you’re so square
I’m so cool i don’t even care
All the boys want me so bad
But i don’t care cos they’re all so sad
In the classroom i’m just the best
And on the dancefloor i just beat the rest
It’s getting late i gotta go
Right on down to the school disco
Down at the disco…

Школьная дискотека (перевод)

Это модно, и я квадратный, и я там, мне все равно
Быть замеченным означало быть частью сцены
И мне наплевать, я не часть их плана
Сам по себе еще раз никому нет дела до боли
Вниз на дискотеке, куда никто не ходит
Мы будущее, которое никто не знает
Сожгите города и разбейте все стены
Это наша страна, наша нация не падет
Крутые парни, крутые девчонки вскружили голову
Это непристойно, это нечисто, вся грязь, которую я видел
Мы так молоды, мы так глупы, и наше время еще впереди
Но единственное место, куда мы ходим, это школьная дискотека.
На дискотеке…
Я такой модный, ты такой квадратный
Я такой крутой, мне все равно
Все мальчики так сильно хотят меня
Но мне все равно, потому что они все такие грустные
В классе я просто лучший
А на танцполе я просто обыграл остальных
Уже поздно, мне нужно идти
Прямо на школьной дискотеке
На дискотеке…