Перевод текста песни Torches - Birds In Row

Torches (оригинал)

I ain’t got no faith in myself
And I can’t see what I could love in you
From what I know, I even doubt what I cherish
And I hate the vague words
But I don’t wanna be lost
I don’t wanna see all I have when I stare at the mirror
Do we only exist to survive?
Do I only exist to survive?
For all the mess I leave
There is a price to pay
And no one to blame but me
I tend to care about nothing
But the bottles I’ve thrown to the sea
I’m falling apart
And carrying my faded torches
From time to time I tend to believe
Not only fists have been kissing my cheeks
Cause I understand you only wear the fucked faces of my failures
A thorn in the belly
And no hands to hold
The blood is pouring
And my body’s cold
I’ve been writing poems to my stomach
Some words to make him feel alright
But I ain’t got no pleasure in lying to this old friend of mine
And maybe he’ll understand what I called «the sun»
Is just easy mornings seeing all doubts gone
And the faith in all that lays in my head
Well, the sun is still hiding from me
I guess it’s all a business between my guts and I
Some kind of personal war
Some lights are meant to shine
Some suns are meant to hide
Just never forget who you are
A son, a friend.
A heart, and a brain

Факелы (перевод)

Я не верю в себя
И я не вижу, что я мог бы любить в тебе
Из того, что я знаю, я даже сомневаюсь в том, что мне дорого
И я ненавижу расплывчатые слова
Но я не хочу потеряться
Я не хочу видеть все, что у меня есть, когда смотрю в зеркало
Мы существуем только для того, чтобы выживать?
Я существую только для того, чтобы выжить?
Для всего беспорядка я оставляю
Есть цена, которую нужно заплатить
И некого винить, кроме меня
Я склонен заботиться ни о чем
Но бутылки, которые я бросил в море
Я разваливаюсь на части
И неся мои потухшие факелы
Время от времени я склонен верить
Не только кулаки целовали меня в щеки
Потому что я понимаю, что ты носишь только гребаные лица моих неудач
Шип в животе
И нет рук, чтобы держать
Кровь льется
И мое тело холодное
Я писал стихи своему желудку
Несколько слов, чтобы заставить его чувствовать себя хорошо
Но мне не доставляет удовольствия лгать этому моему старому другу
И, может быть, он поймет, что я назвал «солнцем»
Это просто легкое утро, когда все сомнения ушли
И вера во все, что лежит в моей голове
Что ж, солнце все еще прячется от меня.
Я думаю, это все дело между моими кишками и мной.
Какая-то личная война
Некоторые огни предназначены для сияния
Некоторым солнцам суждено спрятаться
Просто никогда не забывай, кто ты
Сын, друг.
Сердце и мозг