Перевод текста песни Actus Fidei - Birds In Row

Actus Fidei (оригинал)

And we will burn our brains
We all finally do that:
Walking in line, sitting around the auto-da-fé
Technology’s screaming and everybody’s listening
Pawns conscious of being pawns, with wild open ears
We keep singing the praises of a system running by drowning its billions legs
On and on and on we’re feeding it
I’m staying away from a game lost before it starts
No, I won’t play my life to toss
Those coins are two-head faced and gambling’s never been my thing
And I keep hoping lights are made to be seen
But it seems we only care about our fucking screens
When we’re not hiding behind the memories of better days
We keep wasting our voice when no one’s listening

Акт Веры (перевод)

И мы сожжем наши мозги
Мы все, наконец, делаем это:
Ходить в очереди, сидеть вокруг аутодафе
Технологии кричат, и все слушают
Пешки, осознающие себя пешками, с дико открытыми ушами
Мы продолжаем петь дифирамбы системе, которая работает, топя свои миллиарды ног.
Снова и снова и снова мы кормим его
Я держусь подальше от проигранной игры до ее начала
Нет, я не буду играть свою жизнь, чтобы бросить
Эти монеты двуглавые, а азартные игры никогда не были моим увлечением.
И я продолжаю надеяться, что огни созданы для того, чтобы их видели
Но, похоже, нас волнуют только наши гребаные экраны.
Когда мы не прячемся за воспоминаниями о лучших днях
Мы продолжаем тратить свой голос, когда никто не слушает