Перевод текста песни O'Dear - Birds In Row

O'Dear (оригинал)

For what it’s worth, I took your hand and walked the walk
Now, I admit I simply don’t give a fuck
There ain’t no cure to find between unpleasant arms
Oh Routine, you got my youth one hope at a time
You can’t help yourself if you just wait for change
I learned to whip the dust out of my chest
Our paper plane was simply born to crash
And I’ll make you pay for all the time I don’t have
Cause I don’t wanna be stuck in front of a jukebox
Repeating a song called «All illusions I had.»
I’ll burn down the stable
I’ll burn down the sweet
I’ll banish the normal and will make it a fear
I escape when you’re getting closer
I bet you thought it could last forever
There is no room for love
In the space you leave
Between the human being and the machine
This is a breakup letter
A light in the dark
A way to escape a train that just refused to start
You don’t shine for brilliant lovers
Just a star guiding salt-free sailors
A game that will definitely have to stop one day
A comfort that never really suited me
I wanna live
For the sake of the silence but your watch is ticking
I made a mistake and I had to repair it
Well, I burned down the stable
Burned down the sweet
But you’re still in the nights I spend trying to find some sleep
If life is a miracle
You keeping hiding it
Behind a repetitive schedule
And the money you put in my pocket
So, maybe, fuck you
For all the time it took
Every night
To stop the little voices and to close my eyes
For all the fear you’ve always injected into me
I only see one end to this:
I run away

O'Dear (перевод)

Как бы то ни было, я взял тебя за руку и пошел пешком
Теперь я признаю, что мне просто похуй
Нет лекарства, которое можно найти между неприятными руками
О, рутина, ты дала моей юности одну надежду за раз
Вы не можете помочь себе, если просто ждете перемен
Я научился выбивать пыль из груди
Наш бумажный самолет просто рожден, чтобы разбиваться
И я заставлю тебя платить за все время, которого у меня нет
Потому что я не хочу застрять перед музыкальным автоматом
Повтор песни под названием «Все иллюзии, которые у меня были».
Я сожгу конюшню
Я сожгу сладкое
Я изгоню нормальное и сделаю его страхом
Я убегаю, когда ты приближаешься
Бьюсь об заклад, вы думали, что это может длиться вечно
Нет места для любви
В пространстве, которое вы оставляете
Между человеком и машиной
Это письмо о расставании
Свет в темноте
Способ спастись из поезда, который только что отказался тронуться
Вы не сияете для блестящих любовников
Просто звезда, ведущая моряков без соли
Игра, которую обязательно придется остановить однажды
Комфорт, который меня никогда не устраивал
Я хочу жить
Ради тишины, но твои часы тикают
Я сделал ошибку, и мне пришлось ее исправить
Ну, я сжег конюшню
Сгорел сладкий
Но ты все еще в ночах, которые я провожу, пытаясь найти сон
Если жизнь — это чудо
Ты продолжаешь это скрывать
За повторяющимся графиком
И деньги, которые ты положил в мой карман
Так что, может быть, пошел на хуй
За все время, которое потребовалось
Каждую ночь
Чтобы остановить маленькие голоса и закрыть глаза
За весь страх, который ты всегда внушал мне
Я вижу только один конец этому:
я убегаю