Перевод текста песни Chat Noir - Birds In Row

Chat Noir (оригинал)

Unbearable vision of failure of the desperate sailors
Abandoned by the fortune of oil
Believe me, don’t wait for a savior
Here’s your sheet-steel coffin
May you appreciate
Believe me, do not look for an answer
There are still shits coming before you pass away
And I can’t bear this snow
And I can’t bear this room
And I wish my feet would have never known the dark streets of Cottbus
End
Maybe we could dance and smile and figure out we’re still alive
As if we’re not leaving our dreams along this late highway
Maybe we could wait for some better skies to come and shine
Over the tragedy we leave along white barricades
This was where we lived
This is where it ends
Common failure, common sailors
Abandoned by the fortune of oil

чёрная кошка (перевод)

Невыносимое видение неудачи отчаянных моряков
Покинутый богатством нефти
Поверь мне, не жди спасителя
Вот твой стальной гроб
Можете ли вы оценить
Поверь мне, не ищи ответа
Есть еще дерьмо, прежде чем ты умрешь
И я не могу вынести этот снег
И я не могу вынести эту комнату
И я бы хотел, чтобы мои ноги никогда не знали темных улиц Котбуса
Конец
Может быть, мы могли бы танцевать и улыбаться и понять, что мы все еще живы
Как будто мы не оставляем наши мечты на этом запоздалом шоссе
Может быть, мы могли бы дождаться лучшего неба, чтобы прийти и засиять
Над трагедией уходим вдоль белых баррикад
Здесь мы жили
Здесь все заканчивается
Обычная неудача, обычные моряки
Покинутый богатством нефти