Перевод текста песни Uma Menina Me Apareceu - Biquini Cavadão

Uma Menina Me Apareceu (оригинал)

Uma menina que não falava
As vezes susurrava
Me apareceu
E o mundo inteiro ela nem imaginava
Nem se importava como você e eu
Com quem vê defeitos só por ver
Vem, que não tem mistério
Que eu não levo a sério
Que eu posso cuidar de mim
Vem, tá tudo tão sério
E eu tão aéreo
Mas eu sempre fui assim…
Os mesmos sonhos, as mesmas falas
Gritos de liberdade que alguém deu
E aqueles olhos da menina envergonhada
Que de repente apareceu
Uma menina que não falava
Tão parecida como você e eu
Que não fazia mal uso das palavras
Mas se cansou dos sonhos que o mundo lhe vendeu
Tão diferente de se ver…
Vem que não tem mistério
Que eu não levo a sério
Que eu posso cuidar de mim
Vem tá tudo tão sério
E eu tão aéreo
Mas eu sempre fui assim
Fui assim…
E veio a chance de sair de casa
Foi na estrada que ela aprendeu
Que quando o sol bate na nossa cara
Fica mais fácil pra entender
Que todo aquele brilho é só seu
Só seu…
Vem que não tem mistério
Que eu não levo a sério
Que eu posso cuidar de mim
Vem tá tudo tão sério
E eu tão aéreo
Vem que não tem mistério
Que eu não levo a sério
Que eu posso cuidar de mim
Vem tá tudo tão sério
E eu tão aéreo
Mas eu sempre fui assim
Fui assim…

Девушка Меня Появился (перевод)

Девушка, которая не говорила
Иногда я шептал
явился мне
И весь мир она даже представить себе не могла
Даже не заботился о том, как ты и я
С теми, кто видит недостатки только для того, чтобы увидеть
Приходите, нет никакой тайны
Что я не воспринимаю это всерьез
Что я могу позаботиться о себе
Да ладно, это все так серьезно
И я такой воздушный
Но я всегда был таким...
Те же мечты, те же строки
Крики свободы, которые кто-то дал
И эти глаза смущенной девушки
Который внезапно появился
Девушка, которая не говорила
Такие же похожие, как ты и я
Кто не злоупотреблял словами
Но он устал от мечтаний, что мир продал ему
Так отличается от видения...
Да ладно, нет никакой тайны
Что я не воспринимаю это всерьез
Что я могу позаботиться о себе
Да ладно, все так серьезно
И я такой воздушный
Но я всегда был таким
Я пошел так...
Пришел шанс уйти из дома
Именно в дороге она узнала
Что когда солнце падает на наше лицо
Это легче понять
Что весь этот блеск только твой
Только твой…
Да ладно, нет никакой тайны
Что я не воспринимаю это всерьез
Что я могу позаботиться о себе
Да ладно, все так серьезно
И я такой воздушный
Да ладно, нет никакой тайны
Что я не воспринимаю это всерьез
Что я могу позаботиться о себе
Да ладно, все так серьезно
И я такой воздушный
Но я всегда был таким
Я пошел так...