Перевод текста песни Teoria - Biquini Cavadão

Teoria (оригинал)

Eu sei que a vida inteira
Vou procurar desculpas pra mim mesmo
Pra tudo que eu faço, e o que fizer
Das culpas me desfaço
Razões, as mais sinceras
Vou formular, como se fosse teoria
E terei uma certeza que eu criei
E a mim mesmo explicaria
Mas tudo que eu faço hoje
Não é diferente do que antes eu fazia
Eu convencia o mundo inteiro
Só a mim mesmo, não convencia
Se tudo fosse teoria…
Eu quero explicar a todos o que sinto
Mas pareço acreditar que o tempo todo estou mentindo
Se Deus me explicasse, ao menos me conformaria
Mas como acreditar se Deus também é teoria
Tudo que eu faço hoje
Não é diferente do que antes eu fazia
Eu convencia o mundo inteiro
Só a mim mesmo, não convencia
Se tudo fosse teoria…

Теория (перевод)

Я знаю, что вся моя жизнь
Я буду искать оправдания для себя
За все, что я делаю, и что я делаю
Я избавляюсь от вины
Причины, самые искренние
сформулирую, как будто это теория
И я буду уверен, что создал
И я бы объяснил себе
Но все, что я делаю сегодня
Это ничем не отличается от того, что я делал раньше
Я убедил весь мир
Только себя, я не убедил
Если бы все было теорией...
Я хочу объяснить всем, что я чувствую
Но мне кажется, что я все время лгу
Если бы Бог объяснил мне, я бы, по крайней мере, подчинился
Но как верить, если Бог тоже теория
Все, что я делаю сегодня
Это ничем не отличается от того, что я делал раньше
Я убедил весь мир
Только себя, я не убедил
Если бы все было теорией...