Перевод текста песни Duas - Biquini Cavadão

Duas (оригинал)

Elas eram duas
Imagens tão distintas
Não era por acaso
Que, ao misturar suas tintas
O dia era de uma
E a noite tão criança
Só sei que as amava
Maestro de duas danças
As duas eu amava, nenhuma eu traía
Promessas eram feitas, mas passavam como os dias
Tentava acreditar, não era mal o que fazia
Pois eramos felizes enquanto o tempo permitia
Em quanto tempo …
E a paixão talvez seja antes de tudo egoísta
Ou quem sabe, a traição me pareça oportunista
Com duas dividia minhas longas, longas horas de agonia
E foi com grande dor que vi minhas juras aos meus olhos
Tornarem-se mentira
Ora mulher, ora menina
Se uma eu contemplava
A outra me fascina
Eu desejava as duas, não quis perder nenhuma
Deixei acontecer, juntei verdades e mentiras
Talvez acreditasse serem simplesmente duas
Metades de uma só
Enquanto o tempo permitia
Por quanto tempo…

Два (перевод)

их было двое
изображения такие разные
это было не случайно
Что при смешивании красок
День был один
И ночь так молода
Я просто знаю, что любил их
Мастер двух танцев
Оба я любил, ни я предал
Обещания были даны, но прошли как дни
Я пытался поверить, что это было неплохо, что я делал
Потому что мы были счастливы, пока позволяло время
Сколько …
И страсть может быть прежде всего эгоистичной
Или кто знает, предательство может показаться мне конъюнктурным
С двумя я разделил свои долгие, долгие часы агонии
И с великой болью я увидел в глазах свои клятвы
стать ложью
Теперь женщина, теперь девушка
Если бы я подумал
Другой очаровывает меня
Я хотел оба, я не хотел пропустить ни одного
Я позволил этому случиться, я соединил правду и ложь
Может быть, я думал, что их всего двое
Половинки только одного
Пока разрешено время
На сколько долго…