Перевод текста песни Back In the day - Billy Sheehan

Back In the day (оригинал)

When the shelter fails to shield
Mass illusion feels to real
Life is losing its appeal
Innocence cannot reveal
But back in the day
A faith we never needed to display
It was more than just a show
I know you know
A common ground, a loyalty,
They way that we were meant to be
You had my back, i had yours
Like a Cosmic Troubadour
Past and future, here and now
In synch with what the law allows
A droplet travels down your brow
The keepers break another vow
But back in the day
We would never have it any other way
We’d work our fingers to the bone
Taking care of our own
Whether together or alone
An undisputed overthrow
With no need to justify
Always stading by my side
Acting as the chosen ones
Selected by the favorite son
The getters need to get in done
No matter who they take it from
But back in the day
We would pay the price we had to pay
To me it never was too dear
It’s worth it just to hear
The cadence guide a thought along
Like the rhythm of a song
Somehow caught in circumstance
All we asked was half a chance
But back in the day
A faith we never needed to display
It was more than just a show
I know you know
A common ground, a loyalty,
They way that we were meant to be
You had my back, i had yours
Like a Cosmic Troubadour
But back in the day…

Назад В день (перевод)

Когда приют не защищает
Массовая иллюзия кажется реальной
Жизнь теряет свою привлекательность
Невиновность не может раскрыть
Но в тот день
Вера, которую нам никогда не нужно было показывать
Это было больше, чем просто шоу
Я знаю, ты знаешь
Точка соприкосновения, верность,
Они так, как мы должны были быть
У тебя была моя спина, у меня была твоя
Как космический трубадур
Прошлое и будущее, здесь и сейчас
В соответствии с тем, что разрешено законом
Капля стекает по вашей брови
Хранители нарушают очередной обет
Но в тот день
У нас никогда не было бы этого по-другому
Мы работали бы пальцами до костей
Заботимся о своих
Вместе или в одиночку
Бесспорное свержение
Без необходимости оправдывать
Всегда рядом со мной
Действуя как избранные
Выбранный любимым сыном
Добытчики должны сделать это
Неважно, у кого они это берут
Но в тот день
Мы заплатили бы цену, которую должны были заплатить
Для меня это никогда не было слишком дорого
Это стоит того, чтобы просто услышать
Каденция направляет мысль
Как ритм песни
Как-то попал в обстоятельства
Все, что мы просили, было половиной шанса
Но в тот день
Вера, которую нам никогда не нужно было показывать
Это было больше, чем просто шоу
Я знаю, ты знаешь
Точка соприкосновения, верность,
Они так, как мы должны были быть
У тебя была моя спина, у меня была твоя
Как космический трубадур
Но в тот день…