Перевод текста песни K-K-K-Katy (stammering Song) - Billy Murray, Geoffrey O'Hara

K-K-K-Katy (stammering Song) (оригинал)

Jimmy was a soldier brave and bold,
Katy was a maid with hair of gold,
Like an act of fate,
Kate was standing at the gate,
Watching all the boys on dress parade.
Kate smiled, with a twinkle in her eye,
Jim said m-m-meet you by and by.
That same night at eight,
Jim was at the garden gate,
Stuttering this song to K-K-Kate…
K-K-K-Katy, beautiful Katy,
You’re the only g-g-g-girl that I adore;
When the m-m-m-moon shines,
Over the cowshed,
I’ll be waiting at the k-k-k-kitchen door.
K-K-K-Katy, beautiful Katy,
You’re the only g-g-g-girl that I adore;
When the m-m-m-m-moon shines,
Over the cowshed,
I’ll be waiting at the k-k-k-kitchen door.
No one ever looked so nice and neat,
No one could be just as cute and sweet,
That’s what Jimmy thought,
When the wedding ring he bought,
Now he’s off to France the foe to meet.
Jimmy thought he’d like to take a chance,
See if he could make the Kaiser dance,
Stepping to a tune,
All about the silv’ry moon,
This is what they hear in far off France…
K-K-K-Katy, beautiful Katy,
You’re the only g-g-g-girl that I adore;
When the m-m-m-moon shines,
Over the cowshed,
I’ll be waiting at the k-k-k-kitchen door.
K-K-K-Katy, beautiful Katy,
You’re the only g-g-g-girl that I adore;
When the m-m-m-moon shines,
Over the cowshed,
I’ll be waiting at the k-k-k-kitchen door.

К-К-К-Кэти (заикающаяся Песня) (перевод)

Джимми был храбрым и смелым солдатом,
Кэти была девицей с золотыми волосами,
Как поступок судьбы,
Катя стояла у ворот,
Наблюдая за всеми мальчиками на параде одежды.
Кейт улыбнулась, и в ее глазах мелькнул огонек.
Джим сказал м-м-познакомимся позже.
Той же ночью в восемь,
Джим был у ворот сада,
Заикаю эту песню К-К-Кейт…
К-К-К-Кэти, красавица Кэтти,
Ты единственная г-г-г-девушка, которую я обожаю;
Когда светит м-м-м-луна,
Над коровником,
Я буду ждать у двери к-к-к-кухни.
К-К-К-Кэти, красавица Кэтти,
Ты единственная г-г-г-девушка, которую я обожаю;
Когда светит м-м-м-м-луна,
Над коровником,
Я буду ждать у двери к-к-к-кухни.
Никто никогда не выглядел так красиво и опрятно,
Никто не может быть таким милым и милым,
Так думал Джимми,
Когда он купил обручальное кольцо,
Теперь он отправляется во Францию ​​на встречу с врагом.
Джимми подумал, что хотел бы рискнуть,
Посмотрим, сможет ли он заставить Кайзера танцевать,
Шагая под мелодию,
Все о серебристой луне,
Вот что слышат в далекой Франции…
К-К-К-Кэти, красавица Кэтти,
Ты единственная г-г-г-девушка, которую я обожаю;
Когда светит м-м-м-луна,
Над коровником,
Я буду ждать у двери к-к-к-кухни.
К-К-К-Кэти, красавица Кэтти,
Ты единственная г-г-г-девушка, которую я обожаю;
Когда светит м-м-м-луна,
Над коровником,
Я буду ждать у двери к-к-к-кухни.