Перевод текста песни Home in Pasadena - Billy Murray

Home in Pasadena (оригинал)

Oh you railway station!
Oh you pullman Train!
There’s my reservation
For my destination,
Far beyond the western plains
To see my home in Pasadena.
Home where grass is greener
Where honeybees
Hum melodies
And orange trees scent the breeze.
I’m gonna be a home-sweet-homer
And there I’ll settle down
Beneath the palms
In someones arms
In Pasadena town.
Where honey bees hum melodies
And orange trees scent the breeze.
Beneath the palms
In someone’s arms
In Pasadena town.
Home home home home in Pasadena,
Home home home home where grass is greener.
Where the little bees, they hum melodies,
And orange trees scent the breeze.
I’m gonna be a home-sweet-homer
And right there I’ll settle down
Beneath the palms
In someone’s arms
In Pasadena town.

(перевод)

О ты, вокзал!
Ох ты, пульмановский поезд!
Это мое бронирование
Для моего пункта назначения,
Далеко за западными равнинами
Увидеть мой дом в Пасадене.
Дом, где трава зеленее
Где медоносные пчелы
Напевайте мелодии
И апельсиновые деревья пахнут ветром.
Я буду домохозяином
И там я успокоюсь
Под ладонями
В чьих-то руках
В городе Пасадена.
Где медоносные пчелы напевают мелодии
И апельсиновые деревья пахнут ветром.
Под ладонями
В чьих-то руках
В городе Пасадена.
Дом, дом, дом, дом в Пасадене,
Дом, дом, дом, дом, где трава зеленее.
Где пчелки напевают мелодии,
И апельсиновые деревья пахнут ветром.
Я буду домохозяином
И тут же я успокоюсь
Под ладонями
В чьих-то руках
В городе Пасадена.