Перевод текста песни My Only Soul - Billy Lockett

My Only Soul - Billy Lockett
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Only Soul, исполнителя - Billy Lockett.
Дата выпуска: 02.08.2018
Язык песни: Английский

My Only Soul

(оригинал)

Моя единственная душа

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Come back, come back and haunt meВернись, вернись и найди меня.
I'm right, right where you left meЯ там, где ты меня и оставила:
Late night, drowning in whisky, yeahЗаблудился в поздней ночи, тону в виски.
Sunrise, then see the daylightВзойдёт солнце, наступит день.
Vampires, hide till the midnightВампиры спрячутся до полуночи.
How long, how long have I been here?Сколько же, сколько я уже здесь?
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Anything we were and anything we hadТе, кем мы были, то, что мы имели,
I know that is said and doneВсё это осталось в прошлом, знаю.
But I keep holding on toНо я продолжаю верить в
Anything we were and anything we hadТех, кем мы были, и в то, что мы имели,
I know that is said and doneПусть сказанного и сделанного не вернёшь,
Said and doneНе вернёшь.
--
[Chorus:][Припев:]
If only I believed, believed in ghosts, I'd knowЕсли бы я верил в призраков, я бы кое-что понял,
I'd ask you to haunt my lostЯ бы попросил тебя отыскать мою потерянную
Lonely soul, my only soulОдинокую душу, мою единственную душу.
YeahДа.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Wish I, I'd never met youЛучше б я совсем тебя не знал.
But I can't, I can't regret youИ всё же я не могу жалеть о нашей встрече.
God knows, I try to forget youВидит Бог, я пытаюсь тебя забыть.
If only you'd come back, hide in the shadowsЕсли б ты только вернулась, скрытая тенью,
Phantom, peer at the windowПоказалась видением в окне...
Midnight, we'll meet at the crossroadsВ полночь мы встретимся на перепутье.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Anything we were and anything we hadТе, кем мы были, то, что мы имели,
I know that is said and doneВсё это осталось в прошлом, знаю,
Said and doneВ прошлом.
--
[Chorus:][Припев:]
If only I believed, believed in ghosts, I'd knowЕсли бы я верил в призраков, я бы кое-что понял,
I'd ask you to haunt my lostЯ бы попросил тебя отыскать мою потерянную
And lonely soul, my only soulОдинокую душу, мою единственную душу.
If only I believed, believed in ghosts, I'd knowЕсли бы я верил в призраков, я бы кое-что понял,
I'd ask you to haunt my lostЯ бы попросил тебя отыскать мою потерянную
And lonely soul, my only soulИ одинокую душу, мою единственную душу,
My only soulМою единственную душу,
My only soulМою единственную душу.
--
[Bridge:][Связка:]
My onlyМоя единственная...
Come back, come back and hold meВернись, вернись и обними меня.
Come back, come back and hold meВернись, вернись и обними меня.
Come back, come back my only soulВернись, моя единственная душа.
Come back my onlyВернись, моя единственная...
Come back, come back and hold meВернись, вернись и обними меня.
Come back, come back and hold meВернись, вернись и обними меня.
Come back, come back my only soulВернись, моя единственная душа.
Come back, my onlyВернись, моя единственная...
--
[Chorus:][Припев:]
If only I believed (come back), believed in ghostsЕсли бы я верил в призраков,
(Come back, come back my only soul),
I'd knowЯ бы кое-что понял.
(Come back, come back and hold me).
I'd ask you to haunt my lost (come back)Я бы попросил тебя отыскать мою потерянную
And lonely soul (come back), my only soulИ одинокую душу , мою единственную душу.
(Come back and hold me).
--
[Chorus:][Припев:]
If only I believed (come back), believed in ghostsЕсли бы я верил в призраков,
(Come back, come back my only soul),
I'd knowЯ бы кое-что понял.
(Come back, come back and hold me).
I'd ask you to haunt my lost (come back)Я бы попросил тебя отыскать мою потерянную
And lonely soul (come back), my only soulИ одинокую душу , мою единственную душу.
--
[Outro:][Концовка:]
If only I believed, believed in ghosts, I'd knowЕсли бы я верил в призраков, я бы кое-что понял.

My Only Soul

(оригинал)
Come back, come back and haunt me
I’m right, right where you left me
Late night, drowning in whisky, yeah
Sore eyes, dancing in the daylight
Vampires, hide till the midnight
How long, how long have I been here?
Anything we were and anything we had
I know that it’s said and done
But I keep holding on to
Anything we were and anything we had
I know that it’s said and done
Said and done
If only I believed, believed in ghosts
I know
I’d ask you to haunt my lost
And lonely soul, my only soul
Yeah
Wish I, I’d never met you
But I can’t, I can’t regret you
God knows, I tried to forget you
If only you’d come back, hide in the shadows
Phantom, appear at the window
Midnight, we’d meet at the crossroads
Anything we were and anything we had
I know that it’s said and done
Said and done
If only I believed, believed in ghosts
I know
I’d ask you to haunt my lost
And lonely soul, my only soul
If only I believed, believed in ghosts
I know
I’d ask you to haunt my lost
And lonely soul, my only soul
My only soul
My only soul
My only
Come back, come back and haunt me
Come back, come back and haunt me
Come back, come back my only soul
Come back my only
Come back, come back and haunt me
Come back, come back and haunt me
Come back, come back my only soul
Come back, my only
If only I believed (Come back), believed in ghosts
(Come back, come back my only soul)
I know
(Come back, come back and haunt me)
I’d ask you to haunt my lost (Come back)
And lonely soul (Come back), my only soul
(Come back and haunt me)
If only I believed (Come back), believed in ghosts
(Come back, come back my only soul)
I know
(Come back, come back and haunt me)
I’d ask you to haunt my lost (Come back)
And lonely soul (Come back), my only soul
If only I believed, believed in ghosts
I know

Моя Единственная Душа

(перевод)
Вернись, вернись и преследуй меня
Я прав, прямо там, где ты меня оставил
Поздней ночью, утопая в виски, да
Боль в глазах, танцы при дневном свете
Вампиры, прячьтесь до полуночи
Как долго, как долго я здесь?
Все, чем мы были и все, что у нас было
Я знаю, что это сказано и сделано
Но я продолжаю держаться за
Все, чем мы были и все, что у нас было
Я знаю, что это сказано и сделано
Сказано и сделано
Если бы я только верил, верил в призраков
Я знаю
Я бы попросил вас преследовать мою потерянную
И одинокая душа, моя единственная душа
Ага
Хотел бы я, я никогда не встречал тебя
Но я не могу, я не могу сожалеть о тебе
Бог знает, я пытался забыть тебя
Если бы ты вернулся, спрятался в тени
Призрак, появись в окне
Полночь, мы встретимся на перекрестке
Все, чем мы были и все, что у нас было
Я знаю, что это сказано и сделано
Сказано и сделано
Если бы я только верил, верил в призраков
Я знаю
Я бы попросил вас преследовать мою потерянную
И одинокая душа, моя единственная душа
Если бы я только верил, верил в призраков
Я знаю
Я бы попросил вас преследовать мою потерянную
И одинокая душа, моя единственная душа
Моя единственная душа
Моя единственная душа
Только мой
Вернись, вернись и преследуй меня
Вернись, вернись и преследуй меня
Вернись, вернись, моя единственная душа
Вернись мой единственный
Вернись, вернись и преследуй меня
Вернись, вернись и преследуй меня
Вернись, вернись, моя единственная душа
Вернись, мой единственный
Если бы я только верил (Вернись), верил в призраков
(Вернись, вернись, моя единственная душа)
Я знаю
(Вернись, вернись и преследуй меня)
Я бы попросил тебя преследовать мою потерянную (Вернись)
И одинокая душа (Вернись), моя единственная душа
(Вернись и преследуй меня)
Если бы я только верил (Вернись), верил в призраков
(Вернись, вернись, моя единственная душа)
Я знаю
(Вернись, вернись и преследуй меня)
Я бы попросил тебя преследовать мою потерянную (Вернись)
И одинокая душа (Вернись), моя единственная душа
Если бы я только верил, верил в призраков
Я знаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fading Into Grey 2018
Wide Eyed 2019
Burn It Down 2019
Covered In Chaos 2018
Every Time You're High 2019
Empty House 2018
More 2017
Feels So Good 2018
Who I Am 2017
Say I'm Sober 2020
Hard Act To Follow 2020
Begging 2021
Inbetween 2021
Don't Mean A Thing 2021
Easy 2020
Alone 2019
Wasting Time 2021
Holding a Gun 2019
Blackmail Kiss 2019
Hands Tied 2017

Тексты песен исполнителя: Billy Lockett