Перевод текста песни Flesh For Fantasy - Billy Idol, St Francis Hotel

Flesh For Fantasy (оригинал)

There’s a change in pace
Of fantasy and taste
Do you like good music?
Do you like to dance?
Oh yeah
Hangin' out for a body shop at night
Ain’t it strange what we do to feel alright?
Oh yeah
So when will you call?
I’m experienced oh yeah
Face to face
Andback to back
You see and feel my sex attack
Sing it
Flesh, flesh for fantasy
We want Flesh, flesh for fantasy
It’s after midnight
Are you feelin' alright oh yeah
Turn on the light, babe
Are you someone else tonight?
Neighbour to neighbour, door to door
Don’t ask questions, there’s time for it all oh yeah
Face to face
And back to back
You see and feel my sex attack
Sing it
Flesh, flesh for fantasy
We cry flesh, flesh for fantasy
I sing for culture…
Father loves his son
Mothers, daughters, too
It’s an old old story
Cries the new world too
Flesh, flesh for fantasy
We want Flesh, flesh for fantasy
We want Flesh, flesh for fantasy
You cry Flesh, flesh for fantasy

Плоть Для Фантазии (перевод)

Есть изменение в темпе
фантазии и вкуса
Тебе нравится хорошая музыка?
Тебе нравится танцевать?
Ах, да
Тусуемся в кузовном цехе ночью
Разве не странно, что мы делаем, чтобы чувствовать себя хорошо?
Ах, да
Так когда ты позвонишь?
Я опытный, о да
Лицом к лицу
И обратно
Ты видишь и чувствуешь мою сексуальную атаку
Пой это
Плоть, плоть для фантазии
Нам нужна плоть, плоть для фантазии
Это после полуночи
Ты хорошо себя чувствуешь?
Включи свет, детка
Ты кто-то другой сегодня вечером?
Сосед к соседу, от двери к двери
Не задавай вопросов, на все есть время, о да
Лицом к лицу
И спина к спине
Ты видишь и чувствуешь мою сексуальную атаку
Пой это
Плоть, плоть для фантазии
Мы плачем плотью, плотью ради фантазии
Я пою для культуры…
Отец любит своего сына
Мамы, дочери тоже
Это старая старая история
Плачет и новый мир
Плоть, плоть для фантазии
Нам нужна плоть, плоть для фантазии
Нам нужна плоть, плоть для фантазии
Ты плачешь Плоть, плоть для фантазии