Перевод текста песни Best Intentions - Eve Belle, St Francis Hotel

Best Intentions (оригинал)

Colours change with the season
Only meant to be fleeting
Now you seem expectant when you ask what I’m feeling
I tell you I don’t want it, even I don’t believe it
Fools rush in, fall right back out again
I’m sure you mean it
I’m sure you have the best intentions
I know I should leave you
I know I can’t keep you
And I know it’s cruel to want you here when I’m halfway out the door
And I shouldn’t need you
And I’m trying not to
But each time I give an inch I swear I won’t give any more
If I love you, how will I let you go?
If I love you, how will I let you go?
The worst thing is you’re worth the trouble
Don’t wanna keep avoiding your eye
It’s never gonna stay the course
We’re already a lost cause
I don’t know why you even wanna try
Fools rush in and fall right back out again
I know I should leave you
I know I can’t keep you
And I know it’s cruel to want you here when I’m halfway out the door
And I shouldn’t need you
And I’m trying not to
But each time I give an inch I swear I won’t give any more
And maybe it’s my stubborn youth
Maybe I should stop blaming you
Forsake all I’ve done
And learn how to run with it
It’s easy now for you to say
You’ll still be here when the glamour fades
But when this is done
What good will have come from it?
If I love you, how will I let you go?
If I love you, how will I let you go?
I know I should leave you
I know I can’t keep you
And I know it’s cruel to want you here when I’m halfway out the door
And I shouldn’t need you
At least I’m trying not to
But each time I give an inch I swear I won’t give any more
If I love you, how will I let you go?
If I love you, how will I let you go?

Лучшие намерения (перевод)

Цвета меняются в зависимости от сезона
Только предназначено быть мимолетным
Теперь ты кажешься ожидающим, когда спрашиваешь, что я чувствую
Я говорю тебе, что не хочу этого, даже я не верю
Дураки врываются, снова падают
Я уверен, что вы имеете в виду это
Я уверен, что у вас самые лучшие намерения
Я знаю, что должен оставить тебя
Я знаю, что не могу удержать тебя
И я знаю, что жестоко хотеть тебя здесь, когда я на полпути к двери
И я не должен нуждаться в тебе
И я стараюсь не
Но каждый раз, когда я даю дюйм, я клянусь, что больше не буду
Если я люблю тебя, как я отпущу тебя?
Если я люблю тебя, как я отпущу тебя?
Хуже всего то, что ты стоишь проблем
Не хочу продолжать избегать твоего взгляда
Это никогда не останется курсом
Мы уже безнадежны
Я не знаю, почему ты вообще хочешь попробовать
Дураки врываются и снова падают
Я знаю, что должен оставить тебя
Я знаю, что не могу удержать тебя
И я знаю, что жестоко хотеть тебя здесь, когда я на полпути к двери
И я не должен нуждаться в тебе
И я стараюсь не
Но каждый раз, когда я даю дюйм, я клянусь, что больше не буду
А может быть, это моя упрямая молодость
Может быть, мне следует перестать обвинять тебя
Откажись от всего, что я сделал
И научитесь бегать с ним
Теперь вам легко говорить
Вы все еще будете здесь, когда гламур исчезнет
Но когда это будет сделано
Что хорошего из этого выйдет?
Если я люблю тебя, как я отпущу тебя?
Если я люблю тебя, как я отпущу тебя?
Я знаю, что должен оставить тебя
Я знаю, что не могу удержать тебя
И я знаю, что жестоко хотеть тебя здесь, когда я на полпути к двери
И я не должен нуждаться в тебе
По крайней мере, я стараюсь не
Но каждый раз, когда я даю дюйм, я клянусь, что больше не буду
Если я люблю тебя, как я отпущу тебя?
Если я люблю тебя, как я отпущу тебя?