Перевод текста песни In The Day - Billy Bob Thornton

In The Day (оригинал)

Do you remember in the day
all our crazy summer ways
And those guys that were our friends
The red and yellow windy falls
when we seemed to have it all
and it was never gonna end
The girls we loved
that came and went
All the idle time we spent
playing records that we’d borrowed
Now it kinda hurts to think
every time I take a drink
that this would be tomorrow
I don’t see nothin’wrong with dreaming
unless that’s all you seem to do Something’s wrong when you can’t find meaning
since nineteen seventy two
I’m not sure if it’s me that
needs changing'
Maybe we had a better way
But then the world always
needed rearranging
Even back in the day
Even back in the day
They’ve turned the Ritz into
a mall
And tore down the Big and Tall
But the ghosts still wander main street
They took away the mom and pop
There’s a seven acre stop
Where you buy new tires and bed sheets
Paula’s record shop is gone
It died a little with each song
that was written by committee
Now the stars don’t really shine
They steal the glow we left behind
In a time they never did see
I don’t see nothin’wrong with dreaming
unless that’s all you seem to do Something’s wrong when you can’t find meaning
since nineteen seventy two
I’m not sure if it’s me that
needs changing'
Maybe we had a better way
But then the world always
needed rearranging
Even back in the day
Even back in the day

Днем (перевод)

Вы помните в тот день
все наши сумасшедшие летние пути
И те ребята, которые были нашими друзьями
Красные и желтые ветреные падения
когда казалось, что у нас есть все
и это никогда не закончится
Девушки, которых мы любили
что пришло и ушло
Все время простоя, которое мы провели
проигрывание пластинок, которые мы позаимствовали
Теперь немного больно думать
каждый раз, когда я выпиваю
что это будет завтра
Я не вижу ничего плохого в том, чтобы мечтать
если это все, что вы делаете, что-то не так, когда вы не можете найти смысл
с тысяча девятьсот семьдесят второго года
Я не уверен, что это я
нуждается в изменении'
Может быть, у нас был лучший способ
Но тогда мир всегда
необходима перестановка
Даже когда-то
Даже когда-то
Они превратили Ритц в
торговый центр
И разрушил Большой и Высокий
Но призраки все еще бродят по главной улице
Они забрали маму и поп
Есть остановка семь акров
Где вы покупаете новые шины и простыни
Музыкального магазина Паулы больше нет
Он немного умирал с каждой песней
это было написано комитетом
Теперь звезды действительно не сияют
Они крадут свечение, которое мы оставили позади
Когда-то они никогда не видели
Я не вижу ничего плохого в том, чтобы мечтать
если это все, что вы делаете, что-то не так, когда вы не можете найти смысл
с тысяча девятьсот семьдесят второго года
Я не уверен, что это я
нуждается в изменении'
Может быть, у нас был лучший способ
Но тогда мир всегда
необходима перестановка
Даже когда-то
Даже когда-то