Перевод текста песни Beautiful Door - Billy Bob Thornton

Beautiful Door (оригинал)

Maybe I’m crazy
Maybe I’m blind
Cause I can’t understand
The kind of mind
That kills for God
or money or the land
It just seems odd
to take that kind of stand
Some on the East side
Some on the West
Who think that somehow
their way is best
But there are some
there in the middle
Who’s lives have come
to mean so little
You can preach all you want to And make up forever more
I know you want to walk into
another world
But I don’t see no Beautiful Door
I can’t help myself
I like this place
And leavings not a thing
I want to face
But those who wanna go Knock yourselves out
Just don’t take those
who don’t care about
Your power dreams
and your golden gates
cause I hear their screams
as you deal their fates
You’ll never kill this world
But I am afraid
That you’ll take away
those you said God made
You can preach all you want to And make up forever more
I know you want to walk
into another world
But I don’t see no Beautiful Door
I know you want to walk
into another world
But I don’t see no Beautiful Door
You say you want to talk
About a better world
But you’ve closed that Beautiful Door

Красивая Дверь (перевод)

Может быть, я сумасшедший
Может быть, я слеп
Потому что я не могу понять
Тип ума
Это убивает для Бога
или деньги или земля
Это просто кажется странным
занять такую ​​позицию
Некоторые на восточной стороне
Некоторые на Западе
Кто так думает
их путь лучше
Но есть некоторые
там посередине
Чья жизнь пришла
значит так мало
Вы можете проповедовать все, что хотите И восполнить навсегда больше
Я знаю, ты хочешь войти в
другой мир
Но я не вижу Красивой Двери
я не могу с собой поделать
Мне нравится это место
И ничего не осталось
я хочу встретиться лицом к лицу
Но те, кто хочет пойти, вырубите себя
Только не бери эти
кто не заботится о
Ваши мечты о силе
и твои золотые ворота
потому что я слышу их крики
когда вы решаете их судьбы
Ты никогда не убьешь этот мир
Но я боюсь
Что ты заберешь
те, кого ты сказал, что Бог создал
Вы можете проповедовать все, что хотите И восполнить навсегда больше
Я знаю, ты хочешь идти
в другой мир
Но я не вижу Красивой Двери
Я знаю, ты хочешь идти
в другой мир
Но я не вижу Красивой Двери
Вы говорите, что хотите поговорить
О лучшем мире
Но ты закрыл эту Прекрасную Дверь