Перевод текста песни R.I.P. - Bikini Kill

R.I.P. (оригинал)

I cant say everything about it In just one single song
I cant put how I feel in a package
And sell it back to everyone
But wait
Theres another boy genius whose fucking gone
I hope the food tastes better in heaven
I know theres lots of rad queer boys up there
I hope everytime they talk to you
They know that theyre lucky to be your friend
Cuz look
Theres another boy genius whose fucking gone
And I wouldnt be so fucking mad so fucking
Pissed off if it wasnt so fucking wrong
Its all fucking wrong
Its not fair- its not fair
Its not fair
But no one said life was easy
Yeah, but no one said-on one said
Nothings supposed to happen, right?
No, no one told me anything
To prepare me for fucking this
Theres another boy genius whose fucking gone
Dont tell me it dont matter
Dont tell me it dont matter
Dont tell me Ive had three days to get over it It wont go away
It just wont go away

Р. И. П. (перевод)

Я не могу сказать об этом все, в одной песне.
Я не могу поместить то, что я чувствую, в пакет
И продать его обратно всем
Но ждать
Есть еще один мальчик-гений, которого, черт возьми, больше нет.
Я надеюсь, что на небесах еда вкуснее
Я знаю, что там много классных странных парней
Я надеюсь, что каждый раз, когда они разговаривают с тобой,
Они знают, что им повезло быть твоим другом
Потому что смотри
Есть еще один мальчик-гений, которого, черт возьми, больше нет.
И я бы не был так чертовски зол, так чертовски
Разозлился, если это было не так чертовски неправильно
Это чертовски неправильно
Это несправедливо - это несправедливо
Это нечестно
Но никто не говорил, что жизнь была легкой
Да, но никто не сказал-один сказал
Ничего не должно произойти, верно?
Нет, мне никто ничего не сказал
Чтобы подготовить меня к этому
Есть еще один мальчик-гений, которого, черт возьми, больше нет.
Не говорите мне, это не имеет значения
Не говорите мне, это не имеет значения
Не говори мне, что у меня было три дня, чтобы справиться с этим. Это не пройдет.
Это просто не исчезнет