Перевод текста песни Jet Ski - Bikini Kill

Jet Ski (оригинал)

Ain’t got no more
No more candy for you
I’m not yr rocket ship
or yr motor boat
Yr movie set
or yr cartoon show
Not yr fucking VCR
Not yr avant gard postcard idea
I’m not yr oilwell
I’m not yr bloodbank
I’m not yr bullet proof vest
Or yr visa card
I ain’t got no candy for you
I said I’m not yr vacation spot
I’m not yr footnote, freakshow
Or yr latest cause
I’m not yr veiw to a kill
I’m not yr background tune
I’m not the nutty story
that yr neighbors been telling to you
I ain’t got no candy for you
I said I’m not yr oilwell
I’m not yr dimestore novel
or yr prison cell
I ain’t got no candy for you

гидроцикл (перевод)

Больше нет
Конфеты для тебя больше не нужны
Я не твой ракетный корабль
или год моторная лодка
Yr съемочная площадка
или год мультипликационное шоу
Не год гребаный видеомагнитофон
Идея не вашей авангардной открытки
я не твой нефтяной колодец
Я не твой банк крови
Я не твой бронежилет
Или годовая карта Visa
У меня нет для тебя конфет
Я сказал, что я не место твоего отпуска
Я не твоя сноска, фрикшоу
Или год последняя причина
Я не собираюсь убивать
Я не твоя фоновая мелодия
Я не сумасшедшая история
что твои соседи говорили тебе
У меня нет для тебя конфет
Я сказал, что я не год Oilwell
Я не твой дешевый роман
или год тюремной камеры
У меня нет для тебя конфет