Перевод текста песни Come a Little Closer... Now Come! - Big Sugar

Come a Little Closer... Now Come! (оригинал)

I’M ASKING YOU TONIGHT, TO STEP INTO THE MOONLIGHT, THE BETTER TO SEE YA
ALL THE STARS THAT HEARD THE SOUND GATHERED ‘ROUND, ‘CAUSE THEY ALL WANNA BE YA
ALL THE BELLS THAT RING, AND ALL THE BIRDS THAT SING ARE SINGING OUT FOR YA
AND EVERY BREEZE THAT BLOWS, WHEN IT BLOWS YA, SEEMS TO ADORE YA
(WHERE'D YOU' COME FROM)
JUST COME A LITTLE CLOSER NOW
COME A LITTLE CLOSER, NOW COME
I PUT THIS ROSE, UNDER YOUR PRETTY NOSE AND ALL THE OTHER ROSES GOT JEALOUS
SAYIN' «WHAT A SHAME, WE DON’T EVEN KNOW YOUR NAME, PLEASE TELL US»
I SUPPOSE YOU’LL NEVER DISCLOSE, WHAT YOU’RE HIDING FROM VIEW
BUT IF YOUR OPEN, LOVE WILL FIND ITS WAY INTO YOU
AND IF YOU NEED SOME, YOU KNOW THAT I GOT SOME
JUST COME A LITTLE CLOSER NOW
JUST COME A LITTLE CLOSER NOW
JUST COME A LITTLE CLOSER, NOW COME
JUST COME A LITTLE CLOSER, NOW COME
JUST COME A LITTLE CLOSER, NOW COME
NOW ALL THE CLOCKS, PUT THEIR HANDS TOGETHER AND STOP, JUST TO WATCH YOU WALK
PAST
JUST COME A LITTLE CLOSER NOW
JUST COME A LITTLE CLOSER NOW
JUST COME A LITTLE CLOSER NOW
JUST COME A LITTLE CLOSER NOW
JUST COME A LITTLE CLOSER NOW
JUST COME A LITTLE CLOSER, NOW COME
COME A LITTLE CLOSER, NOW COME

Подойди Поближе... А теперь Пойдем! (перевод)

Я ПРОШУ ВАС СЕГОДНЯ ВОЙТИ В ЛУННЫЙ СВЕТ, ЧТОБЫ ЛУЧШЕ ВИДЕТЬ СЕБЯ
ВСЕ ЗВЕЗДЫ, КОТОРЫЕ СЛЫШАЛИ ЗВУК, СОБРАЛИСЬ КРУГЛЫМ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ ВСЕ ХОТЯТ БЫТЬ ВАМИ
ВСЕ КОЛОКОЛЬЧИКИ, КОТОРЫЕ ЗВОНЯТ, И ВСЕ ПТИЦЫ, КОТОРЫЕ ПОЮТ, ПОЮТ ДЛЯ ВА
И КАЖДЫЙ ВЕТЕР, КОТОРЫЙ ДУЕТ, КОГДА ОН ДУЕТ, КАЖЕТСЯ, ОБОЖАЕТ тебя.
(ОТКУДА ВЫ ПРИШЛИ)
ПРОСТО ПОДОЙДИТЕ НЕМНОГО БЛИЖЕ
ПОДОЙДИТЕ НЕМНОГО БЛИЖЕ, СЕЙЧАС ПОДОЙДИТЕ
Я ПОДУЛА ЭТУ РОЗУ ПОД ТЕБЕ МИЛЫЙ НОС, И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ РОЗЫ ЗАВИВЛИВАЛИ
ГОВОРЯТ «КАКОЙ ПОЗОР, МЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕМ ВАШЕГО ИМЯ, ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИТЕ НАМ»
Я ПРЕДПОЛАГАЮ, ЧТО ВЫ НИКОГДА НЕ РАСКРЫВАЕТЕ, ЧТО ВЫ СКРЫВАЕТЕ ОТ ВИДОВ
НО ЕСЛИ ТЫ ОТКРЫТ, ЛЮБОВЬ НАХОДИТ СВОЙ ПУТЬ В ВАС
И ЕСЛИ ВАМ НУЖНЫ НЕКОТОРЫЕ, ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Я ПОЛУЧИЛ НЕКОТОРЫЕ
ПРОСТО ПОДОЙДИТЕ НЕМНОГО БЛИЖЕ
ПРОСТО ПОДОЙДИТЕ НЕМНОГО БЛИЖЕ
ПРОСТО ПОДОЙДИТЕ НЕМНОГО БЛИЖЕ, СЕЙЧАС ПОДОЙДИТЕ
ПРОСТО ПОДОЙДИТЕ НЕМНОГО БЛИЖЕ, СЕЙЧАС ПОДОЙДИТЕ
ПРОСТО ПОДОЙДИТЕ НЕМНОГО БЛИЖЕ, СЕЙЧАС ПОДОЙДИТЕ
ТЕПЕРЬ ВСЕ ЧАСЫ, СОЕДИНИТЕ СТРЕЛКИ ВМЕСТЕ И ОСТАНОВИТЕСЬ, ПРОСТО ПОСМОТРЕТЬ, ЧТОБЫ ВЫ ХОДИЛИ
МИМО
ПРОСТО ПОДОЙДИТЕ НЕМНОГО БЛИЖЕ
ПРОСТО ПОДОЙДИТЕ НЕМНОГО БЛИЖЕ
ПРОСТО ПОДОЙДИТЕ НЕМНОГО БЛИЖЕ
ПРОСТО ПОДОЙДИТЕ НЕМНОГО БЛИЖЕ
ПРОСТО ПОДОЙДИТЕ НЕМНОГО БЛИЖЕ
ПРОСТО ПОДОЙДИТЕ НЕМНОГО БЛИЖЕ, СЕЙЧАС ПОДОЙДИТЕ
ПОДОЙДИТЕ НЕМНОГО БЛИЖЕ, СЕЙЧАС ПОДОЙДИТЕ