Перевод текста песни Joe Louis (Judgement Day) - Big Sugar

Joe Louis (Judgement Day) (оригинал)

Kiss my face and slap me on my hands
And if I tumble, please catch me where I land
And I won’t look back at where I fall
And if I cry out, who’s gonna hear me call?
Hey Joe…
I tell ya, some folks find it hard to get along these days
If this wasn’t my home, I don’t believe I would stay
I thought I heard somebody ring my bell
I used to know, but now it’s hard to tell
Hey Joe…
When I’m gone, who’s gonna carry my name?
When I’m gone, lordy, who’s gonna carry my name?
Ah, when I’m gone, lordy, who’s gonna carry my name?
I feel like an old man playing a young man’s game
Hey Joe…
Lord, look at the people
Mmmm, look at the people
Lord, look at the people,
Standing at the judgement, they got to be tried
Standing at the judgement, they got to be tried

Джо Луис (Судный день) (перевод)

Поцелуй меня в лицо и хлопни меня по рукам
И если я упаду, пожалуйста, поймай меня там, где я приземлюсь.
И я не буду оглядываться назад, где я падаю
А если я закричу, кто услышит мой зов?
Эй Джо…
Я говорю вам, некоторым людям трудно ладить в эти дни
Если бы это был не мой дом, не думаю, что остался бы
Я думал, что слышу, как кто-то звонит в мой звонок
Раньше я знал, но теперь трудно сказать
Эй Джо…
Когда я уйду, кто будет носить мое имя?
Когда я уйду, господи, кто будет носить мое имя?
Ах, когда я уйду, господи, кто будет носить мое имя?
Я чувствую себя стариком, играющим в игру молодого человека
Эй Джо…
Господи, посмотри на людей
Мммм, посмотри на людей
Господи, посмотри на людей,
Стоя перед судом, их нужно судить
Стоя перед судом, их нужно судить