Перевод текста песни Don Life - Big Sean, Lil Wayne

Don Life (оригинал)

We marvel about some athlete earning ten or fifteen million a year
Well, if that’s the case, that athlete must be worth to his owners billions of
dollars
Getting to the paper like it’s human nature
Goddamn, the more they hate us, that just motivate us
I know revenge tastes the sweetest, mmm, I’m gon' savor
I’m just sending all my graces up to my creator
No negotiation, this is world domination
You can fill the trophy cases up with nominations
I’m the Alpha-Omega, that mean you can’t replace us
That mean I’m throwing dice in Vegas, betting all the wages
My girl expensive, remember you get what you pay for
Big, big pay-off moves on and off the radar
You can’t afford to miss a layup when you in the playoffs (Uh)
Press on, stress on
I give this shit blood, flesh, bone
Can’t catch me, I skate to my destiny
That’s necessity, you can’t out-finesse me
She like chocolate, Nestlé, brown and sexy
Touch me, tease me, please me, just don’t test me
I’m the bar, my weight up, you can’t press me
Legendary bloodline, my ancestry
Ooh, I’m devoted and hated, I re-coded the Matrix
I just loaded the bases and you know I’ma make it hit
Getting to the paper like it’s human nature
(Getting to the paper like it’s human nature)
Getting to the paper like it’s human nature, uh (Uh)
Getting to the paper like it’s human nature
No time to relax, we ain’t in Jamaica
Getting to the paper like it’s human nature (Uh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Lil Tunechi
I’ve been having conversations with the constellations
We keep this shit between us, just like a doctor-patient
The heaviest intoxication make the problems weightless
I’ma need some sanitation for the time that’s wasted
Told my shrink that life is crazy, he said, «Life is crazy»
I bought a house so fucking big it feel like I’m my neighbors
I told my weed man, «I need nature,» he accommodate me
I got two choppers look alike, I call 'em crock and gator
The flowers looking quite amazing, I ain’t like the fragrance
I stand beside a baby, see who you decide to play with
I’ma take my fucking chances, I’m a lucky bastard
My heart race 'til it catch up to who it’s running after
Oh my gosh, I’m gone, I’m on a planet I’m not knowin'
Said, «Let there be light,» but then all my lights were blown
Yeah, I know my rights, I mean I know right from wrong
I know yayo white and sweeter than a yellow bone
I know love is life and I know life is never long
I made plans to get away and in the morning, I’ll be gone
Man, I mind-fuck, no foreplay, brainwash, my thoughts fade
Brainstorm, I storm chase, guilty conscience no court date
Lil Tunechi (Tunechi)
Detroit (Yeah, yeah, yeah)
Getting to the paper like it’s human nature (Yeah, yeah, yeah)
Getting to the paper like it’s human nature (Yeah, yeah, yeah)
Get this shit no matter how long it takes us
I’ve been having conversations with the constellations (Yeah, yeah, yeah)
Getting to the paper like it’s human nature (Yeah, yeah, yeah)
Black music sells about sixty percent of the music sold in the world
It outsells other people’s native music
And yet, we’re willing to sing for pennies a record

Донская Жизнь (перевод)

Мы восхищаемся тем, что какой-то спортсмен зарабатывает десять или пятнадцать миллионов в год.
Что ж, если это так, то этот спортсмен должен стоить своим владельцам миллиарды долларов.
долларов
Добираться до бумаги, как будто это человеческая природа
Черт, чем больше они нас ненавидят, тем больше мы мотивируемся.
Я знаю, что месть на вкус самая сладкая, ммм, я собираюсь смаковать
Я просто посылаю все свои милости моему создателю
Никаких переговоров, это мировое господство
Вы можете заполнить ящики с трофеями номинациями
Я Альфа-Омега, значит, ты не сможешь нас заменить
Это значит, что я бросаю кости в Вегасе, ставлю всю заработную плату
Моя дорогая девочка, помни, ты получаешь то, за что платишь
Большие, большие выплаты то появляются, то исчезают с радаров
Вы не можете позволить себе пропустить простой, когда вы в плей-офф (э-э)
Нажмите, подчеркните
Я даю этому дерьму кровь, плоть, кость
Не могу поймать меня, я катаюсь на коньках к своей судьбе
Это необходимость, ты не можешь превзойти меня
Ей нравится шоколад, Нестле, коричневый и сексуальный.
Прикоснись ко мне, дразни меня, пожалуйста, только не испытывай меня
Я бар, мой вес увеличился, вы не можете давить на меня
Легендарная родословная, моя родословная
О, я предан и ненавидим, я перекодировал Матрицу
Я только что загрузил базы, и ты знаешь, что я сделаю это
Добираться до бумаги, как будто это человеческая природа
(Добираться до бумаги, как будто это человеческая природа)
Добираться до бумаги, как будто это человеческая природа, э-э (э-э)
Добираться до бумаги, как будто это человеческая природа
Нет времени расслабляться, мы не на Ямайке
Добираться до бумаги, как будто это человеческая природа (э-э)
(Да, да, да, да)
Лил Тунечи
Я разговаривал с созвездиями
Мы держим это дерьмо между собой, как врач-пациент
Сильнейшее опьянение делает проблемы невесомыми
Мне нужна санитария за потраченное впустую время
Сказал моему психотерапевту, что жизнь сумасшедшая, он сказал: «Жизнь сумасшедшая».
Я купил дом такой чертовски большой, что чувствую себя своим соседом
Я сказал своему травнику: «Мне нужна природа», он меня удовлетворил.
У меня есть два похожих вертолета, я называю их черепком и аллигатором.
Цветы выглядят потрясающе, мне не нравится аромат
Я стою рядом с ребенком, посмотри, с кем ты решишь поиграть
Я рискну, черт возьми, я счастливый ублюдок
Мое сердце бьется, пока не догонит того, за кем бежит
Боже мой, я ушел, я на планете, которую я не знаю
Сказал: «Да будет свет», но потом все мои огни погасли
Да, я знаю свои права, я имею в виду, что я знаю правильное от неправильного
Я знаю, что яйо белый и слаще, чем желтая кость
Я знаю, что любовь — это жизнь, и я знаю, что жизнь никогда не бывает долгой.
Я планировал уйти, а утром меня не будет
Чувак, я трахаю мозги, никаких прелюдий, промывание мозгов, мои мысли исчезают
Мозговой штурм, я штурмую погоню, угрызения совести, нет даты суда
Лил Тунечи (Тунечи)
Детройт (Да, да, да)
Добираться до бумаги, как будто это человеческая природа (Да, да, да)
Добираться до бумаги, как будто это человеческая природа (Да, да, да)
Получите это дерьмо независимо от того, сколько времени это займет у нас
Я разговаривал с созвездиями (Да, да, да)
Добираться до бумаги, как будто это человеческая природа (Да, да, да)
Черная музыка продает около шестидесяти процентов музыки, продаваемой в мире.
Она продается лучше, чем родная музыка других людей.
И все же мы готовы петь за копейки пластинку