Перевод текста песни Gabbin Blues - Big Maybelle

Gabbin Blues (оригинал)

You better stop tryin' to run my business
(Look who’s got business)
Or I’ll have to do what I hate to do
(Go ahead and do it, ain’t nobody scared of you)
Better stop tryin' to run my business
(Somebody need to run it before they run you out of town)
Or I’ll have to do what I hate to do
(None you can do, never could do nothin')
Cause I’ll talk about your down and dirty
(Blabber mouth)
Everything I’ll say’ll be true
(I bet I’ll never let the kid out of the bag on you child, you’ll be ruined)
You know I know I know
(You don’t know nothin', know nothin' about nobody)
I even know when you were born
(When I was born you were suffering from old age, arthiritis, and loss of
memory)
You know I know I know
(Oh miss know all, you know nothin')
Yes I even know when you were born
(In school she was so thick headed they put here out, she was taking up too
much space)
And if you don’t keep cool honey
(Keep cool, that’s a threat?)
It’ll be so hot you can’t go home
(So hot now child, you can go back home, police looking for you)
Ha, You got that nervous down every corner?
(Damn every way I please)
Laugh at every passer by?
(I'll laugh at them as I see them)
Your faces lack material, I bet you never make them cry
(I bet your face will stop any clock)
Better stop trying, trying to run my business
(I'll run yours and mine anytime I feel like it)
Or I’ll have to do what I hate to do
(Came up here, just goin' on your head, that’s what’s the matter with you)
Cause I’ll talk about your low down and dirty
(I expect that from you, dirty anyways)
And everything I’ll say’ll be true, Hey watch out!

Габбин Блюз (перевод)

Тебе лучше перестать пытаться вести мой бизнес
(Посмотрите, у кого есть бизнес)
Или мне придется делать то, что я ненавижу делать
(Давай, сделай это, никто тебя не боится)
Лучше перестань пытаться вести мой бизнес
(Кто-то должен запустить его, прежде чем они выгонят вас из города)
Или мне придется делать то, что я ненавижу делать
(Вы ничего не можете сделать, никогда ничего не могли сделать)
Потому что я буду говорить о твоем грязном и грязном
(болтающий рот)
Все, что я скажу, будет правдой
(Бьюсь об заклад, я никогда не выпущу ребенка из сумки на вас, ребенок, вы будете разорены)
Вы знаете, я знаю, что знаю
(Ты ничего не знаешь, ничего не знаешь ни о ком)
Я даже знаю, когда ты родился
(Когда я родился, ты страдал от старости, артрита и потери
объем памяти)
Вы знаете, я знаю, что знаю
(О, мисс все знаю, ты ничего не знаешь)
Да, я даже знаю, когда ты родился
(В школе она была такой тупоголовой, что ее выставили здесь, она тоже брала
много места)
И если ты не остынешь, мед
(Сохраняйте спокойствие, это угроза?)
Будет так жарко, что ты не сможешь пойти домой
(Сейчас так жарко, детка, можешь идти домой, тебя ищет полиция)
Ха, ты так нервничаешь на каждом углу?
(Черт возьми, пожалуйста)
Смеяться над каждым прохожим?
(Я буду смеяться над ними, когда увижу их)
Твоим лицам не хватает материала, держу пари, ты никогда не заставляешь их плакать
(держу пари, твое лицо остановит любые часы)
Лучше перестань пытаться, пытаясь вести мой бизнес
(Я буду управлять вашим и моим в любое время, когда захочу)
Или мне придется делать то, что я ненавижу делать
(Подошла сюда, просто иду тебе на голову, вот что с тобой)
Потому что я буду говорить о твоем низком и грязном
(Я ожидаю этого от тебя, все равно грязно)
И все, что я скажу, будет правдой, Эй, берегись!