Перевод текста песни Rain Down Rain - Big Maybelle

Rain Down Rain (оригинал)

Rumble thunder, rain comes tumbling down
Rumble thunder, rain comes tumbling down
Don’t care about no fever, don’t care about muddy ground
Crash down lightening, Light my way for me
Crash down lightening, Light my way for me
Flash with a bright light, let the whole world see
See me soaked, wet and blue — See me coming back home to you
No need for me to try to hide, the rain washed away all my pride
Flowing water, flowing down the road
If I find any shelter, strike it down and rain some more
Rain down Rain, soak me through and through
Rain down Rain, soak me through and through
I’ll either drown or learn my lesson, come crawling on home to you
I’ll either drown or learn my lesson, come crawling on back home to you

Дождь, Дождь. (перевод)

Грохот грома, дождь падает
Грохот грома, дождь падает
Плевать на лихорадку, плевать на грязную землю
Разбей молнию, Освети мне путь
Разбей молнию, Освети мне путь
Вспыхни ярким светом, пусть весь мир увидит
Увидишь меня промокшим, мокрым и синим — Увидишь, как я возвращаюсь домой к тебе
Мне не нужно пытаться спрятаться, дождь смыл всю мою гордость
Течет вода, течет по дороге
Если я найду какое-нибудь убежище, сломай его и дождись еще немного
Дождь, дождь, пропитай меня насквозь
Дождь, дождь, пропитай меня насквозь
Я либо утону, либо усвою урок, приползу домой к тебе
Я либо утону, либо усвою урок, приползу домой к тебе