Перевод текста песни I've Got A Feelin' - Big Maybelle

I've Got A Feelin' (оригинал)

I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
Strange things are happenin'
Things that I just can’t understand
Who can it be?
I wish I knew
Who could it be?
That’s tryin' to steal my man from me
I’ve been fixin' his meals as I always did
But lately he’s been blowin' his lid
Say the bread is stale when I know it’s not
The coffee is cold, when it’s boilin' hot
I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
Strange things are happenin'
Things that I just can’t understand
And I can’t understand why he acts this way
It’s hard to believe that he’s goin' astray
That time he even forgets my name
My name is Maybelle, he calls me 'May'
That name is a friend that I’ve known for years
I don’t think she caused my fears
But I’m goin' to her house, hide beneath the bed
I hope I don’t hear the things I dread
Cause I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
Strange things are happenin
Things that I just can’t understand
Oooooooooooh Ooooh ohhhhhhh

У Меня Такое Предчувствие (перевод)

У меня такое чувство, кто-то пытается украсть моего мужчину
У меня такое чувство, кто-то пытается украсть моего мужчину
Странные вещи происходят
Вещи, которые я просто не могу понять
Кто это может быть?
Если бы я знал
Кто бы это мог быть?
Это попытка украсть у меня моего мужчину
Я готовил ему еду, как всегда
Но в последнее время он сдулся
Скажи, что хлеб черствый, хотя я знаю, что это не так
Кофе холодный, когда он горячий
У меня такое чувство, кто-то пытается украсть моего мужчину
У меня такое чувство, кто-то пытается украсть моего мужчину
Странные вещи происходят
Вещи, которые я просто не могу понять
И я не могу понять, почему он так себя ведет
Трудно поверить, что он сбивается с пути
В этот раз он даже забывает мое имя
Меня зовут Мейбель, он зовет меня Мэй.
Это имя друга, которого я знаю много лет.
Я не думаю, что она вызвала мои опасения
Но я пойду к ней домой, спрячусь под кроватью
Надеюсь, я не слышу того, чего боюсь
Потому что у меня такое чувство, что кто-то пытается украсть моего мужчину
У меня такое чувство, кто-то пытается украсть моего мужчину
Странные вещи происходят
Вещи, которые я просто не могу понять
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо