Перевод текста песни Street Struck - Big L

Street Struck (оригинал)

Comin at you once again, in nine-five
And I dedicate this one
to all my peoples from Uptown.
and everywhere
Check it!
Yo where I’m from it ain’t cookies and cream
There’s a lot of peer pressure growin up as a young teen
You never know when you gonna get wet
Cause mad clowns be catchin wreck with a tec just to get a rep
Instead of cool friends, they’d rather hang with male thugs
Instead of goin to school, they’d rather sell drugs
It’s best to go the right route and not the wrong one
Because it’s gonna catch up witchu in the long run
Brothers be all up on us, actin stupid, gettin lifted
They life is twisted, and most of them are quite gifted
In other words, they got TALENT;
but they’d rather sell cracks
and bust gats and run the streets actin violent
To them it’s all about hittin skinz and makin some easy green
Cause that’s all they show you on the TV screen
All they care about is a buck or bustin a sweet nut
They don’t give a (WHAT?) cause they street struck
Chorus: Big L You betta listen when L rhyme;
cause bein street struck’ll
get you nuttin but a bullet or jail time
So pay attention when L rhyme;
cause bein street struck’ll
get you nuttin but a bullet or jail time
Before the rap contract, I was sellin crack
Stay strapped with a Mac, I was into alla that
I started rappin and got nice as hell
If it wasn’t for this I might be doin life in jail
And some of my peeps are still in the game sellin 'caine
If that’s what you gotta do to maintain, go 'head and do your thang
But with the cash profit make an investment
And try not to go to the grave like the rest went
Cause you can be rich with crazy loot, own a house and nine cars
What good is that, if you’re dead, or behind bars?
And yo it’s not even funny
I’ve seen a lot of my peers give up they careers for some fast money
They could’ve been boxers, ballplayers or rap singers
Instead they bank robbers and crack slingers
Aiyyo they used to be legit kids, now they corrupt
They had dreams but gave em up cause they street struck
Chorus: repeat 2X
I still chill with my peeps in the streets;
but most of the time
I’m in the crib, writin rhymes to some dope beats
Or either callin up some freaks to bone
But word up, I try to leave the streets alone
But it’s crazy hard kid, in other words, it’s spooky
The streets be callin me, like the crack be callin Pookie
It ain’t a dumb joke, listen to this young folk
Cause where I’m from -- you can choke from the gunsmoke
Stay off the corners;
that might be your best plan
Before you catch a bullet that was meant for the next man
Or end up with a deep cut
Or relaxin on a hospital bed, from bein street struck
Chorus: repeat 2X
Worrrd up!
Aiyyo take it from me, the Big L Cause I been through it all, youknowhatI’msayin?
Stay off them corners you’ll stay out of trouble
And I gotta say rest in peace to all the cats teasin streets
I’m outta here

Уличный удар (перевод)

Иду к тебе еще раз, через девять пять
И я посвящаю этот
всем моим народам из Аптауна.
и везде
Проверь это!
Эй, откуда я, это не печенье и сливки
Подросток испытывает сильное давление со стороны сверстников
Никогда не знаешь, когда промокнешь
Потому что сумасшедшие клоуны ловят крушение с техником, просто чтобы получить репутацию
Вместо крутых друзей они предпочитают тусоваться с головорезами-мужчинами
Вместо того, чтобы ходить в школу, они лучше продают наркотики
Лучше идти правильным путем, а не неверным
Потому что в долгосрочной перспективе это догонит ведьму
Братья, все на нас, ведут себя глупо, поднимаются
Их жизнь искажается, и большинство из них довольно одаренные
Другими словами, они получили ТАЛАНТ;
но они предпочли бы продавать трещины
и бюст Гатс и бежать по улицам актин жестоким
Для них это все о хиттин скинз и легком зеленом
Потому что это все, что вам показывают на экране телевизора
Все, о чем они заботятся, это доллар или сладкий орех
Им плевать (ЧТО?), потому что они уличные удары
Припев: Big L Ты лучше послушай, когда L рифмует;
Потому что Бейн-стрит ударила
получишь орех, но пуля или тюремное заключение
Так что обратите внимание, когда L рифмует;
Потому что Бейн-стрит ударила
получишь орех, но пуля или тюремное заключение
До рэп-контракта я продавал крэк
Оставайся привязанным к Mac, мне все это нравилось
Я начал читать рэп и стал чертовски хорош
Если бы не это, я мог бы провести жизнь в тюрьме
И некоторые из моих взглядов все еще в игре, продающей каин
Если это то, что вам нужно сделать, чтобы поддерживать, идите и делайте свое дело
Но с денежной прибылью сделать инвестиции
И постарайся не пойти в могилу, как все остальные
Потому что вы можете быть богатым с сумасшедшей добычей, владеть домом и девятью автомобилями
Что в этом хорошего, если ты мертв или за решеткой?
И это даже не смешно
Я видел, как многие мои сверстники отказывались от своей карьеры ради быстрых денег.
Это могли быть боксеры, бейсболисты или рэп-исполнители.
Вместо этого они грабят банки и ломают пращников
Aiyyo, раньше они были законными детьми, теперь они коррумпированы
У них были мечты, но они отказались от них, потому что они поразили улицу
Припев: повторить 2 раза
Я до сих пор мерзну со своими взглядами на улицах;
но большую часть времени
Я в кроватке, пишу рифмы к каким-то дурацким битам
Или либо вызвать некоторых уродов к кости
Но помолчи, я пытаюсь оставить улицы в покое
Но это безумно крутой ребенок, другими словами, это жутко
Улицы звонят мне, как трещина зовет Пуки
Это не глупая шутка, послушайте этого молодого человека
Потому что там, откуда я, ты можешь задохнуться от порохового дыма.
Держитесь подальше от углов;
это может быть вашим лучшим планом
Прежде чем поймать пулю, предназначенную для следующего человека
Или получить глубокий порез
Или расслабьтесь на больничной койке, от бейна, пораженного улицей
Припев: повторить 2 раза
Не беспокойтесь!
Эй, возьми это у меня, Большой L, потому что я прошел через все это, ты знаешь, что я говорю?
Держитесь подальше от этих углов, вы избежите неприятностей
И я должен сказать "покойся с миром" всем кошкам, дразнящим улицы
Я не здесь