Перевод текста песни 3rd Ward Bounce - Big Freedia, Erica Falls

3rd Ward Bounce (оригинал)

Ain’t no place like New Orleans, goes up when we go down
From Manput down to Josephine they all make 3rd ward bounce
Who-o-o-o wanna sing a line here?
Who-o-o-o wanna sing a line here?
Who-o-o-o wanna sing a line here?
Who-o-o-o wanna sing a line here?
A lotta people tryna shake like
Eddie, Eddie
When you twinkle and you wiggle and you smile for daddy
Walking down the streets with a drink in my hands
Like, I don’t give a fuck it is New Orleans
We do it for the No
We do it for the 5−0-4
We do it for the bounce
We renting out a house
We do it for the No
Ladies…
Ain’t no place like New Orleans, goes up when we go down
From a man put down to Josephine they all make 3rd ward bounce
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Bounce, bounce, bounce yeah
No doubt about it going up to 3rd Ward bounce
Bounce, bounce, bounce yeah
3rd Ward bounce (uh oh)
Uptown, 3rd Ward, Josephine
Then we head on down to the Melpomene
And we dip on through that Calliope
Throw them soldiers up for that mac gnome
Downtown, boardwalk, outta here
Then on your feet, they keep it real
Some of em saying you a hard head
Then 8 bar animals ain’t nothing
We do it for the No
We do it for the 5−0-4
We do it for the bounce
We renting out a house
We do it for the No
Ladies…
Ain’t no place like New Orleans, goes up when we go down
From Man put down to Josephine they all make 3rd ward bounce
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Fire, them boys on fire (they want, they want)
They tall Wards, they’ll put you in a coma
Eleven wards, they gonna play ball (play ball, play ball)
They throw ball, they’ll put you in the dark
13, 13 V. L, V. L
13, 13, V. L, V. L
They’re vicious, they’ll give your issues
3rd Ward you can tell they’re hard as hell
3rd Ward this is all dance, all dance, all dance
Ladies…
Ain’t no place like New Orleans, goes up when we go down
From Man put down to Josephine they all make 3rd ward bounce
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Bitch let the beat drop
Shoulders up, shoulders up, shoulders, shoulders, shoulders
Biggity, biggity, biggity bounce with it
Bounce with me, bounce with me
Those are the, the 3rd Ward
Those are the, the 3rd Ward
It goes never, never, never
Never, never, never
It goes yadda, yadda, yadda, yadda
Yadda, yadda, yadda, yadda
It goes mac, mac, mac, mac, mac
Mac, mac, mac, mac
It goes 3rd Ward bounce
Make 'em ho’s bounce
3rd Ward bounce
Make 'em ho’s bounce
Bounce on 'em
Bounce on 'em
Bounce on 'em
It goes ah ra ra ra Phil, Phil
It goes ah ra ra ra Phil, Phil
A ward, A ward
N, n, nineties
10 Ward, 10 Ward, 10
Oh, 11 Ward, Oh 11 Ward
It goes 12th Ward, 12th, 12th Ward
It goes Brrrrrrrrrrrr-rah
13th, 13th, 13th
15th, 15, 15, 15th
It goes SuppaZ, it goes SuppaZ
It goes SuppaZ, it goes SuppaZ
That’s that 3rd Ward bounce
3rd Ward bounce, make 'em ho’s count
3rd Ward bounce
3rd Ward bounce, make 'em ho’s count
It goes Brrrrrrrrrrrr-rah
3rd Ward, 3rd Ward
I’m from the 3rd Ward
3rd Ward
Ain’t no place like New Orleans, goes up when we go down
From Man put down to Josephine they all make 3rd ward bounce
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
Who wanna sing a line here?
3rd ward bounce
3rd ward bounce
Big Freedia make her bounce
3rd ward bounce, make 'em ho’s count

3-й Подопечный Отскок (перевод)

Нет такого места, как Новый Орлеан, поднимается, когда мы спускаемся
От Манпута до Жозефины все они отскакивают от 3-й палаты.
Кто-о-о-о хочет спеть здесь строчку?
Кто-о-о-о хочет спеть здесь строчку?
Кто-о-о-о хочет спеть здесь строчку?
Кто-о-о-о хочет спеть здесь строчку?
Многие люди пытаются трястись, как
Эдди, Эдди
Когда ты мерцаешь, покачиваешься и улыбаешься папе
Иду по улицам с напитком в руках
Мол, мне похуй, это Новый Орлеан
Мы делаем это для "Нет"
Мы делаем это для 5−0-4
Мы делаем это для отскока
Мы сдаем дом
Мы делаем это для "Нет"
Дамы…
Нет такого места, как Новый Орлеан, поднимается, когда мы спускаемся
От человека, низложенного до Жозефины, все они отскакивают от 3-й палаты.
Кто хочет спеть здесь строчку?
Кто хочет спеть здесь строчку?
Кто хочет спеть здесь строчку?
Кто хочет спеть здесь строчку?
Прыгайте, прыгайте, прыгайте, да
Нет сомнений в том, что он доберется до 3-го округа.
Прыгайте, прыгайте, прыгайте, да
Отскок 3-го отделения (о, о)
Аптаун, 3-й приход, Жозефина
Затем мы направляемся к Мельпомене.
И мы погружаемся в эту Каллиопу
Бросьте этих солдат для этого гнома Mac
Центр города, променад, отсюда
Затем на ваших ногах, они сохраняют реальность
Некоторые из них говорят, что у тебя твердая голова
Тогда 8 животных в баре - это ничто
Мы делаем это для "Нет"
Мы делаем это для 5−0-4
Мы делаем это для отскока
Мы сдаем дом
Мы делаем это для "Нет"
Дамы…
Нет такого места, как Новый Орлеан, поднимается, когда мы спускаемся
От Мужчины до Жозефины все они отскакивают от 3-й палаты.
Кто хочет спеть здесь строчку?
Кто хочет спеть здесь строчку?
Кто хочет спеть здесь строчку?
Кто хочет спеть здесь строчку?
Огонь, эти мальчики в огне (они хотят, они хотят)
Они высокие Уорды, они введут тебя в кому
Одиннадцать подопечных, они будут играть в мяч (играть в мяч, играть в мяч)
Они бросают мяч, они оставят вас в темноте
13, 13 В. Л, В. Л
13, 13, В. Л, В. Л
Они порочные, они дадут ваши проблемы
3-й район, вы можете сказать, что они чертовски круты
3-й округ, это все танцы, все танцы, все танцы
Дамы…
Нет такого места, как Новый Орлеан, поднимается, когда мы спускаемся
От Мужчины до Жозефины все они отскакивают от 3-й палаты.
Кто хочет спеть здесь строчку?
Кто хочет спеть здесь строчку?
Кто хочет спеть здесь строчку?
Кто хочет спеть здесь строчку?
Сука, пусть бит упадет
Плечи вверх, плечи вверх, плечи, плечи, плечи
Biggity, biggity, biggity подпрыгивают вместе с ним.
Прыгай со мной, прыгай со мной
Это 3-я палата
Это 3-я палата
Никогда, никогда, никогда
Никогда никогда никогда
Это идет yadda, yadda, yadda, yadda
Ядда, ядда, ядда, ядда
Это идет макинтош, макинтош, макинтош, макинтош, макинтош
Мак, мак, мак, мак
Это идет отскок 3-го отделения
Заставь их подпрыгнуть
Отскок 3-го отделения
Заставь их подпрыгнуть
Прыгай на них
Прыгай на них
Прыгай на них
Это идет ах ра ра ра Фил, Фил
Это идет ах ра ра ра Фил, Фил
Палата, Палата
Н, н, девяностые
10 Уорд, 10 Уорд, 10
О, 11 Уорд, О 11 Уорд
Это 12-й район, 12-й, 12-й район
Это идет Брррррррррр-ра
13, 13, 13
15, 15, 15, 15
Это SuppaZ, это SuppaZ
Это SuppaZ, это SuppaZ
Это отскок 3-го отделения
3-я палата подпрыгивает, заставляй их считать
Отскок 3-го отделения
3-я палата подпрыгивает, заставляй их считать
Это идет Брррррррррр-ра
3-я палата, 3-я палата
Я из 3-й палаты
3-я палата
Нет такого места, как Новый Орлеан, поднимается, когда мы спускаемся
От Мужчины до Жозефины все они отскакивают от 3-й палаты.
Кто хочет спеть здесь строчку?
Кто хочет спеть здесь строчку?
Кто хочет спеть здесь строчку?
Кто хочет спеть здесь строчку?
отскок 3-го варда
отскок 3-го варда
Большая Фридия заставляет ее подпрыгивать
Отскок 3-й палаты, сделай их счет хо