Перевод текста песни Heatin Up The Holidays - Big Freedia, Maxine Jones

Heatin Up The Holidays (оригинал)

Heating it up, you can’t melt my ice
Got Roll’s on wrist you can check it twice
Got gold on my neck you can check the price
Gon' roll in my Benz and it sit real nice
You won’t catch me in an ugly sweater
Heating up no matter what the weather
Thinking real clever for my pleasure
Catch me slipping never-ever-ever
Heating up the holiday
Jing-a-ling all of the way
I got the rubies and the diamonds
And I blind 'em and I shine 'em
And wanna see a bigger, brighter day
Heating up the holiday (Holiday, holiday)
Make it jingle all the way
(Ooh, I got to ji-ji-jingle it, ji-ji-jingle it, what?)
Heating up the holiday (Turn it up, turn the beat up)
And we be like fa-la-la-la-la-la-la (Da-da-da-ra-ra)
We like, fa-la-la-la-la (Da-da-da-ra-ra-da-da-ra-da)
Silver and gold (Come on, come on, come on, come on)
I stay dripping, silver and gold (Silver and gold, you already know)
Silver and gold (Come on, come on, come on, come on)
I stay dripping, silver and gold
(And we be like fa-la-la-la-la-la-la, silver and gold, you already know,
let’s go)
Heating it up, check the thermostat
Carnival like we in Trinidad
Checking my costume
When I enter the room
And checking for my Santa bag
I’m like ho-ho-ho, now whatcha want?
I’m like no-no-no, can’t getcha none
Ya gotta roll, roll, roll
Keep it low, low, low
Gotta drop down and getcha some
Ya gotta getcha, getcha, getcha, getcha, getcha some
Ya gotta jingle, jingle, jingle, jingle, jingle 'em
You gotta drop it, don’t break it
Jingle and shake it, take it to the North Pole (Drop low)
Silver and gold (Silver and gold, you already know, let’s go)
I stay dripping, silver and gold (Ooh, it’s Christmas, let’s go)
Silver and gold (Silver and gold, you already know, let’s go)
I stay dripping, silver and gold (We like, fa-la-la-la-la, we like,
fa-la-la-la-la)
Heating up the holiday (Turn the heat up, turn the beat up)
Make it jingle all the way
(Ooh, I got the ji-ji-jingle it, ji-ji-jingle it, what?)
Heating up the holiday (Turn the heat up, turn the beat up)
And we be like fa-la-la-la-la-la-la (Da-da-da-ra-ra)
We like, fa-la-la-la-la (Da-da-da-ra-ra-da-da-ra-da)
And we be like fa-la-la-la-la-la-la
We like, fa-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la
We like, fa-la-la-la-la (Ooh)
Fa-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la-la-la)
We like, fa-la-la-la-la (La-la-la-la-la-la-la)
Fa-la-la-la-la-la-la
We like, fa-la-la-la-la

(перевод)

Нагревая его, ты не можешь растопить мой лед
Рулон на запястье, вы можете проверить это дважды
У меня на шее золото, вы можете проверить цену
Собираюсь катиться в моем Benz, и он сидит очень хорошо
Ты не поймаешь меня в уродливом свитере
Нагрев в любую погоду
Думать очень умно для моего удовольствия
Поймай меня, никогда-никогда-никогда
Разогрев праздника
Цзин-а-лин всю дорогу
У меня есть рубины и бриллианты
И я ослепляю их, и я освещаю их
И хочу увидеть большой и яркий день
Разогрев праздника (Праздник, праздник)
Заставьте его звенеть всю дорогу
(О, я должен джи-джи-джингл, джи-джи-джингл, что?)
Разогрев праздника (включи его, включи избиение)
И мы будем как фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Да-да-да-ра-ра)
Нам нравится, фа-ла-ла-ла-ла (Да-да-да-ра-ра-да-да-ра-да)
Серебро и золото (Давай, давай, давай, давай)
Я продолжаю капать, серебро и золото (Серебро и золото, вы уже знаете)
Серебро и золото (Давай, давай, давай, давай)
Я остаюсь капающей, серебро и золото
(А мы будем как фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла, серебром и золотом, ты уже знаешь,
Пошли)
Нагрейте его, проверьте термостат
Карнавал, как мы в Тринидаде
Проверка моего костюма
Когда я вхожу в комнату
И проверка моей сумки Санты
Я как хо-хо-хо, теперь что ты хочешь?
Я как нет-нет-нет, не могу ничего понять
Я должен бросить, бросить, бросить
Держите его низким, низким, низким
Должен упасть и получить некоторые
Я должен получить, получить, получить, получить, получить некоторые
Я должен звенеть, звенеть, звенеть, звенеть, звенеть им
Вы должны бросить его, не сломайте его
Звените и встряхивайте, берите на Северный полюс (опуститесь пониже)
Серебро и золото (Серебро и золото, ты уже знаешь, поехали)
Я продолжаю капать, серебро и золото (О, это Рождество, поехали)
Серебро и золото (Серебро и золото, ты уже знаешь, поехали)
Я продолжаю капать, серебро и золото (нам нравится, фа-ла-ла-ла-ла, нам нравится,
фа-ла-ла-ла-ла)
Разогрев праздника (Разогрейте, включите ритм)
Заставьте его звенеть всю дорогу
(О, я получил джи-джи-джингл, джи-джи-джингл, что?)
Разогрев праздника (Разогрейте, включите ритм)
И мы будем как фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Да-да-да-ра-ра)
Нам нравится, фа-ла-ла-ла-ла (Да-да-да-ра-ра-да-да-ра-да)
И мы будем как фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Нам нравится, фа-ла-ла-ла-ла
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Нам нравится, фа-ла-ла-ла-ла (Ооо)
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Нам нравится, фа-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Нам нравится, фа-ла-ла-ла-ла