Перевод текста песни Chasing Rainbows - Big Freedia, Kesha

Chasing Rainbows (оригинал)

My prescription is survival
Read the scripture from the Bible
Watch the system take my idols
Now I pray for all my rivals
Used to fight 'cause they always called me sissy
Mom was like don’t you never let 'em hit me
And the church always wanna judge me
But I know that God is the only one above me
Where I’ve been, what I’ve seen, people dyin' (C'mon)
They can’t be who they be 'cause they’re hidin' (Come here now)
You know me, bein' free, won’t be silent
I pray for my enemies (Uh)
Pray, pray, pray for my enemies
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
'Cause I am who I am
Happily, na, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
C’mon, say what?
Say what?
C’mon, c’mon (Na, na, na, na, na)
Got resistance from these labels
Too persistent for their fables
Now I’m switching, turning tables
Check the TV, see my face, ho
Who that is?
Big Freedia
Better know as Queen Diva
You best believe I’m off the heater
They want that feature, best have that cheese up
Where I’ve been, what I’ve seen, people dyin' (C'mon)
They can’t be who they be 'cause they’re hidin' (Come here now)
You know me, bein' free, won’t be silent
I pray for my enemies (Uh)
Pray, pray, pray for my enemies
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
'Cause I am who I am
Happily, na, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Workin' on the rainbow, workin' on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Workin' on the rainbow (Ayy, ayy, ayy, ayy)
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
'Cause I am who I am
Happily, na, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
'Cause I am who I am
Happily, na, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na

Погоня за радугой (перевод)

Мой рецепт – выживание
Прочтите отрывок из Библии
Смотри, как система забирает моих кумиров
Теперь я молюсь за всех своих соперников
Раньше дрался, потому что меня всегда называли сисси
Мама говорила, что ты никогда не позволяешь им бить меня
И церковь всегда хочет судить меня.
Но я знаю, что Бог единственный, кто выше меня.
Где я был, что я видел, люди умирают (давай)
Они не могут быть теми, кто они есть, потому что они прячутся (иди сюда сейчас)
Ты знаешь меня, будучи свободным, не буду молчать
Я молюсь за своих врагов (э-э)
Молись, молись, молись за моих врагов
Они не хотят гоняться за этой радугой, на, на, на, на
Они не хотят гоняться за этой радугой, на, на, на, на
Потому что я тот, кто я есть
К счастью, на, на, на, на, на
Они не хотят гоняться за этой радугой, на, на, на, на
Давай, скажи что?
Чего-чего?
Давай, давай (На, На, На, На, На)
Получил сопротивление от этих ярлыков
Слишком настойчивы для своих басен
Теперь я переключаюсь, переворачивая столы
Посмотри телевизор, посмотри на мое лицо, хо
Кто это?
Большая Фридия
Лучше известна как Королева Дива
Вам лучше всего поверить, что я не в обогревателе
Они хотят эту функцию, лучше всего иметь этот сыр.
Где я был, что я видел, люди умирают (давай)
Они не могут быть теми, кто они есть, потому что они прячутся (иди сюда сейчас)
Ты знаешь меня, будучи свободным, не буду молчать
Я молюсь за своих врагов (э-э)
Молись, молись, молись за моих врагов
Они не хотят гоняться за этой радугой, на, на, на, на
Они не хотят гоняться за этой радугой, на, на, на, на
Потому что я тот, кто я есть
К счастью, на, на, на, на, на
Они не хотят гоняться за этой радугой, на, на, на, на
Встряхните и смешайте, качайте, хотите, чтобы вы работали над радугой
Встряхните и смешайте, качайте, хотите, чтобы вы работали над радугой
Встряхните и смешайте, качайте, хотите, чтобы вы работали над радугой
Работаю над радугой, работаю над радугой
Встряхните и смешайте, качайте, хотите, чтобы вы работали над радугой
Встряхните и смешайте, качайте, хотите, чтобы вы работали над радугой
Встряхните и смешайте, качайте, хотите, чтобы вы работали над радугой
Работаю над радугой (ауу, ауу, ауу, ауу)
Они не хотят гоняться за этой радугой, на, на, на, на
Они не хотят гоняться за этой радугой, на, на, на, на
Потому что я тот, кто я есть
К счастью, на, на, на, на, на
Они не хотят гоняться за этой радугой, на, на, на, на
Они не хотят гоняться за этой радугой, на, на, на, на
Они не хотят гоняться за этой радугой, на, на, на, на
Потому что я тот, кто я есть
К счастью, на, на, на, на, на
Они не хотят гоняться за этой радугой, на, на, на, на