Перевод текста песни Whenever You're Ready - Big Fat Snake

Whenever You're Ready (оригинал)

Ge-ge-ge-get yourself together honey, let me know
I’m like a vulcano getting ready to go.
I don’t mind the waiting if you got a plan
So tell me 'bout it baby and I’ll give you a hand
Whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready for me, I’ll be ready for you
We’ve both been out of service, we’ve been working too hard
Charging everything on the Mastercard
But now the time has come for us to pay the bill
So let’s start moving forwards, I’m tired of standing still
Whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I might have something waiting to do
(I said) Whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I’ll be ready for you
I know you can’t buy love
I don’t want no part time lover
Just to have somebody that are hanging around
(Solo)
I said whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I’ll be ready for you
There’s no need for crawling back in the past
I’m pushing straight ahead for a love that will last
Honey you’re the treasure I’ve been searching for
So give me a chance and I’ll be knocking on your door
Whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I might have something waiting to do
I said whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I’ll be ready for you
I said whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I’ll be ready for you

(перевод)

Гэ-гэ-гэ-соберись, дорогая, дай мне знать
Я как вулкан, готовящийся к работе.
Я не против ожидания, если у вас есть план
Так что скажи мне об этом, детка, и я протяну тебе руку
Всякий раз, когда вы готовы, когда вы готовы
Всякий раз, когда ты будешь готов для меня, я буду готов для тебя
Мы оба вышли из строя, мы слишком много работали
Зарядка всего на Mastercard
Но теперь пришло время оплатить счет
Итак, начнем двигаться вперед, я устал стоять на месте
Всякий раз, когда вы готовы, когда вы готовы
Когда вы будете готовы, у меня может быть кое-что, что нужно сделать
(Я сказал) Всякий раз, когда вы будете готовы, когда вы будете готовы
Когда вы будете готовы, я буду готов для вас
Я знаю, что ты не можешь купить любовь
Я не хочу любовника на неполный рабочий день
Просто чтобы кто-то слонялся рядом
(Соло)
Я сказал, когда вы будете готовы, когда вы будете готовы
Когда вы будете готовы, я буду готов для вас
Нет необходимости ползать назад в прошлое
Я стремлюсь прямо к любви, которая продлится
Дорогая, ты сокровище, которое я искал
Так что дайте мне шанс, и я постучу в вашу дверь
Всякий раз, когда вы готовы, когда вы готовы
Когда вы будете готовы, у меня может быть кое-что, что нужно сделать
Я сказал, когда вы будете готовы, когда вы будете готовы
Когда вы будете готовы, я буду готов для вас
Я сказал, когда вы будете готовы, когда вы будете готовы
Когда вы будете готовы, я буду готов для вас