Перевод текста песни Ain't No Use - Big Fat Snake

Ain't No Use (оригинал)

Tired old man sitting all alone in a room
Staring at the pictures on the wall
But he don’t recognize a single person there
He forgot them a long time ago
Ain’t no use
To keep calling
No it ain’t no use
Night is falling
There is no escape
Not a thing to be done
Don’t understand where you’ve gone
Crazy young woman sitting in the room next to the man’s
She keeps saying she’s alright
Someone put her there against her will
Ause she didn’t fit in with the others
And it ain’t no use
To keep calling
No it ain’t no use
Night is falling
There is no escape
Not a thing to be done
Don’t understand where you’ve gone
Maybe you’re living in another world
Where every little thing is alright
Maybe your inner life is better than our’s
Nice and warm and covered with flowers
But it ain’t no use
To keep calling
No it ain’t no use
Night is falling
There is no escape
Not a thing to be done
I don’t understand where you’ve gone
I don’t understand where you’ve gone

(перевод)

Усталый старик сидит один в комнате
Глядя на фотографии на стене
Но он не узнает там ни одного человека
Он давно их забыл
Бесполезно
Чтобы продолжать звонить
Нет, это бесполезно
Наступает ночь
Нет выхода
Нечего делать
Не понимаю, куда ты ушел
Сумасшедшая молодая женщина сидит в комнате рядом с мужским
Она продолжает говорить, что она в порядке
Кто-то посадил ее туда против ее воли
Потому что она не подходила другим
И это не бесполезно
Чтобы продолжать звонить
Нет, это бесполезно
Наступает ночь
Нет выхода
Нечего делать
Не понимаю, куда ты ушел
Может быть, вы живете в другом мире
Где каждая мелочь в порядке
Может быть, твоя внутренняя жизнь лучше, чем наша
Красиво, тепло и усыпано цветами
Но это бесполезно
Чтобы продолжать звонить
Нет, это бесполезно
Наступает ночь
Нет выхода
Нечего делать
Я не понимаю, куда ты ушел
Я не понимаю, куда ты ушел