Перевод текста песни No Peace Like In Heaven - Big Fat Snake

No Peace Like In Heaven (оригинал)

The sun don’t ever shine
The sky ain’t ever blue
I am, looking out for you
I’m talking in my sleep
I’m calling out your name
I know, it will always be the same
Ain’t got no peace like in heaven
But I’ve got the blues
Ain’t got no peace like in heaven
Still I got the blues
And if you didn’t lie
And I knew what to do
To try and make you
Love me like I love you
And since you’ve gone away
And left me all alone
I’ve been, hanging by the phone
Ain’t got no peace like in heaven
But I’ve got the blues
Ain’t got no peace like in heaven
Still I got the blues
I know, I know that life goes on without you
And time will show — that I can live without you
Still i realise that time is tearing us apart
Ain’t got no peace like in heaven
But I’ve got the blues
Ain’t got no peace like in heaven
Still I got the blues
Ain’t got no peace in heaven
Ain’t got no peace in heaven

(перевод)

Солнце никогда не светит
Небо никогда не бывает голубым
Я ищу тебя
я говорю во сне
Я зову твое имя
Я знаю, это всегда будет то же самое
Нет мира, как на небесах
Но у меня есть блюз
Нет мира, как на небесах
Тем не менее я получил блюз
И если ты не солгал
И я знал, что делать
Чтобы попытаться заставить вас
Люби меня так, как я люблю тебя
И так как ты ушел
И оставил меня в полном одиночестве
Я был, висел у телефона
Нет мира, как на небесах
Но у меня есть блюз
Нет мира, как на небесах
Тем не менее я получил блюз
Я знаю, я знаю, что жизнь продолжается без тебя
И время покажет — что я могу жить без тебя
Тем не менее я понимаю, что время разрывает нас на части
Нет мира, как на небесах
Но у меня есть блюз
Нет мира, как на небесах
Тем не менее я получил блюз
На небесах нет мира
На небесах нет мира