Перевод текста песни Wanna Go - Big Fat Snake

Wanna Go (оригинал)

I just wanna love you!
I just wanna… why you make it so damn hard?
I just wanna love you!
I just wanna… why you make it so damn hard?
Here we are now,
At this crossroads.
How we get here anyway?
Thought we had that
Pure solid gold.
I won’t let this slip away.
I’ll never let that ship start sinking.
I’ll give it all I’ve got till the end.
I’ll never let that ship start sinking.
Ill give it all I’ve got 'till the end.
I just wanna love you!
I just wanna… why you make it so damn hard?
I just wanna love you!
I just wanna… why you make it so damn hard?
'Cause everytime we touch, I feel it,
Man, this love’s the realest,
I don’t know what you waiting for?
I just wanna love you!
I just wanna… why you make it so damn hard?
Let me give you, give you that good good,
Let me give you, give you that good good loving.
Another day’s gone, no phone call.
I’m just done with this hide and seeking.
If you want this, come and get it!
Why is it so hard to see
That I’ll never let that ship start sinking?
I’ll give you all I’ve got 'till the end.
Now, and you know just what I’m thinking,
But if i need to say it again…
I just wanna love you!
I just wanna… why you make it so damn hard?
I just wanna love you!
I just wanna… why you make it so damn hard?
'Cause everytime we touch, I feel it,
Man, this love’s the realest,
I don’t know what you waiting for?
I just wanna love you!
I just wanna… why you make it so damn hard?
Let me give you, give you that good good,
Let me give you, give you that good good loving.
Let me give you, give you that good good,
Let me give you, give you that good good loving.
I just wanna love you!
I just wanna… why you make it so damn hard?
I just wanna love you!
I just wanna… why you make it so damn hard?
i just wanna love ya
Let me give you, give you that good good, loving
let me give you, give you that good good
Let me give you, give you that good good loving
I just wanna love you!
I just wanna… why you make it so damn hard?
i just wanna love ya

(перевод)

Я просто хочу любить тебя!
Я просто хочу... почему ты все так чертовски усложняешь?
Я просто хочу любить тебя!
Я просто хочу... почему ты все так чертовски усложняешь?
Вот и мы сейчас,
На этом перекрестке.
Как мы доберемся сюда?
Думал, что у нас есть это
Чистое твердое золото.
Я не позволю этому ускользнуть.
Я никогда не позволю этому кораблю начать тонуть.
Я отдам все, что у меня есть, до конца.
Я никогда не позволю этому кораблю начать тонуть.
Я отдам все, что у меня есть, до конца.
Я просто хочу любить тебя!
Я просто хочу... почему ты все так чертовски усложняешь?
Я просто хочу любить тебя!
Я просто хочу... почему ты все так чертовски усложняешь?
Потому что каждый раз, когда мы соприкасаемся, я чувствую это,
Чувак, эта любовь самая настоящая,
Я не знаю, чего ты ждешь?
Я просто хочу любить тебя!
Я просто хочу... почему ты все так чертовски усложняешь?
Позвольте мне дать вам, дать вам это хорошее добро,
Позвольте мне дать вам, дать вам эту хорошую хорошую любовь.
Прошел еще один день, ни звонка.
Я только что закончил с этой прятки.
Если вы хотите этого, приходите и получите это!
Почему так трудно увидеть
Что я никогда не позволю этому кораблю начать тонуть?
Я отдам тебе все, что у меня есть, до конца.
Теперь, и ты знаешь, о чем я думаю,
Но если мне нужно сказать это снова...
Я просто хочу любить тебя!
Я просто хочу... почему ты все так чертовски усложняешь?
Я просто хочу любить тебя!
Я просто хочу... почему ты все так чертовски усложняешь?
Потому что каждый раз, когда мы соприкасаемся, я чувствую это,
Чувак, эта любовь самая настоящая,
Я не знаю, чего ты ждешь?
Я просто хочу любить тебя!
Я просто хочу... почему ты все так чертовски усложняешь?
Позвольте мне дать вам, дать вам это хорошее добро,
Позвольте мне дать вам, дать вам эту хорошую хорошую любовь.
Позвольте мне дать вам, дать вам это хорошее добро,
Позвольте мне дать вам, дать вам эту хорошую хорошую любовь.
Я просто хочу любить тебя!
Я просто хочу... почему ты все так чертовски усложняешь?
Я просто хочу любить тебя!
Я просто хочу... почему ты все так чертовски усложняешь?
я просто хочу любить тебя
Позвольте мне дать вам, дать вам это хорошее, любящее
позвольте мне дать вам, дать вам это хорошо хорошо
Позвольте мне дать вам, дать вам эту хорошую хорошую любовь
Я просто хочу любить тебя!
Я просто хочу... почему ты все так чертовски усложняешь?
я просто хочу любить тебя