Перевод текста песни Envy - Big Chuk

Envy (оригинал)

Say «the grass is greener on the other side»
Whoever said that was a damn old liar
Stand in the mirror, look yourself in the eyes
Everybody wants what they ain’t got
(Arkansas outlaw man)
Now you got to logon just to pay your doggone bills
Still, even though it’s all goin'
People tellin' people everything about the business
Preacher man preachin' but the wife and the mistress here
People killin' people over pride and some differences
Only difference is, nobody’s innocent
We all fall weak, let the small talk speak
Nobody’s perfect up on the surface all y’all meek
The devil is a lie, now look the devil in the eye
Think about the poison’s you tried, choices you denied
Ain’t no hope for the hopeless, I’m hopin', not hopin'
Another door so people can see that I’m focused, no jokin', yeah
There ain’t no hope for the poor man (Ain't no hope)
Just a dollar at a time (A time)
And there ain’t no love for the rich man (Ain't no love)
Gotta pay to walk the line (The line)
Say «the grass is greener on the other side»
Whoever said that was a damn old liar
Stand in the mirror, look yourself in the eyes
Everybody wants what they ain’t got
See they think they got us whooped
Can’t see how they go us hooked
See the cover, know the book
Amateur lines, swear they look
What’s written on the wall got us all uninvolved
Scared to evolve 'cause we’re raised to think small
Bein' poor is a state of mind, you hear it in faulty lines
Directly right behind the little mastermind
Think big and dream bigger
These fleas and these chiggers
Will bite ya and bug ya but they just won’t kill ya
The poor men need money just to scratch that itch
The rich man wants love that the poor man gets
It was wrong of me to say that line people want what they got
The picture that I’m paintin' got all of 'em thinkin' like
Ain’t no hope for the poor man (Ain't no hope)
Just a dollar at a time (A time)
And there ain’t no love for the rich man (Ain't no love)
Gotta pay to walk the line (The line)
Say «the grass is greener on the other side»
Whoever said that was a damn old liar
Stand in the mirror, look yourself in the eyes
Everybody wants what they ain’t got (Got)
Ooh, don’t you smell that smoke (Smoke, smoke, smoke)
Let’s set fire from down below (Low, low, low)
This whole world that’s done went crazy (Crazy, crazy, crazy)
It’s done got ruined and it ain’t worth savin'
Y’all had y’all’s chance
It’s a whole new breed of outlaws now
We here (We here)
We’re here right now (Right now)
Rise up (Rise up)
Fixin' to take over (Take over, take over)

Зависть (перевод)

Скажи «на той стороне трава зеленее»
Тот, кто сказал это, был проклятым старым лжецом
Встань в зеркало, посмотри себе в глаза
Все хотят того, чего у них нет
(человек вне закона из Арканзаса)
Теперь вам нужно войти в систему, чтобы оплатить свои собачьи счета.
Тем не менее, хотя все идет
Люди рассказывают людям все о бизнесе
Проповедник проповедует, но жена и любовница здесь
Люди убивают людей из-за гордости и некоторых различий
Единственная разница в том, что никто не невиновен
Мы все слабеем, пусть говорят о светской беседе
Никто не идеален на поверхности, все вы кроткие
Дьявол это ложь, теперь посмотри дьяволу в глаза
Подумайте о яде, который вы пробовали, о вариантах, которые вы отвергли
Нет надежды для безнадежных, я надеюсь, не надеюсь
Еще одна дверь, чтобы люди могли видеть, что я сосредоточен, без шуток, да
Для бедняка нет никакой надежды (нет никакой надежды)
Всего доллар за раз (раз)
И нет любви к богачу (Нет любви)
Должен платить, чтобы пройти линию (линию)
Скажи «на той стороне трава зеленее»
Тот, кто сказал это, был проклятым старым лжецом
Встань в зеркало, посмотри себе в глаза
Все хотят того, чего у них нет
Видишь ли, они думают, что они нас взволновали
Не вижу, как они нас зацепили
Смотрите обложку, знайте книгу
Любительские линии, клянусь, они выглядят
То, что написано на стене, нас всех отвлекло
Боимся развиваться, потому что мы воспитаны, чтобы мыслить мелко
Быть бедным - это состояние души, вы слышите это в ошибочных строках
Прямо за маленьким вдохновителем
Думай масштабно и мечтай о большем
Эти блохи и эти чиггеры
Укусит тебя и достанет тебя, но они просто не убьют тебя
Бедным людям нужны деньги, чтобы почесать этот зуд
Богатый человек хочет любви, которую получает бедный
Я был не прав, когда говорил, что люди в очереди хотят того, что у них есть.
Картина, которую я рисую, заставила их всех думать, как
Нет никакой надежды для бедняка (Нет никакой надежды)
Всего доллар за раз (раз)
И нет любви к богачу (Нет любви)
Должен платить, чтобы пройти линию (линию)
Скажи «на той стороне трава зеленее»
Тот, кто сказал это, был проклятым старым лжецом
Встань в зеркало, посмотри себе в глаза
Все хотят того, чего у них нет (есть)
О, разве ты не чувствуешь запах этого дыма (дым, дым, дым)
Давайте подожжем снизу (низко, низко, низко)
Весь этот мир сошёл с ума (с ума, с ума, с ума)
Это сделано, разрушено, и его не стоит спасать
У всех был шанс
Теперь это совершенно новая порода преступников.
Мы здесь (Мы здесь)
Мы здесь прямо сейчас (прямо сейчас)
Поднимись (Поднимись)
Fixin ', чтобы взять на себя (Возьмите на себя, возьмите на себя)