Перевод текста песни Doomsday, Today! - Big Business

Doomsday, Today! (оригинал)

Bunker to Bunker
Have all the rations you need?
What’s the judge say?
Armed to the teeth
Get a good sleep on the eve
Of your doomsday
Hunt all your days
Gather your nights
Swallow the pill
Oh, it tastes so bad!
Won’t be at all like the life you had
Wonder the sky
Where will it fall?
Shouting it out til your face turns blue
You better know where you’re running to
Bunker to Bunker
Have all the rations you need?
What’s the judge say?
Armed to the teeth
Get a good sleep on the eve
Of your doomsday
Hunt all your days
Gather your nights
Swallow the pill
Oh, it tastes so bad!
Won’t be at all like the life you had
Wonder the sky
Where will it fall?
Shouting it out til your face turns blue
You better know where you’re running to
End of the world!
Making the dream come true
End of the world!
Making the dream come true
End of the world!
Making the dream come true
End of the world!
Making the dream come true
If only they knew I was right
Knew I was right
If only they knew I was right
Close your eyes!
Close your eyes and stay here
Close your eyes!
Close your eyes and stay here
Close your eyes!
Close your eyes and stay
Here!
The
The End!
The
The End!

Судный день, Сегодня! (перевод)

Бункер в бункер
У вас есть все необходимые пайки?
Что говорит судья?
Вооружён до зубов
Выспитесь накануне
Твоего конца света
Охотьтесь все свои дни
Собери свои ночи
Проглотить таблетку
О, это так плохо на вкус!
Совсем не будет похоже на жизнь, которая у тебя была
Интересно небо
Куда он упадет?
Кричите, пока ваше лицо не станет синим
Тебе лучше знать, куда ты бежишь
Бункер в бункер
У вас есть все необходимые пайки?
Что говорит судья?
Вооружён до зубов
Выспитесь накануне
Твоего конца света
Охотьтесь все свои дни
Собери свои ночи
Проглотить таблетку
О, это так плохо на вкус!
Совсем не будет похоже на жизнь, которая у тебя была
Интересно небо
Куда он упадет?
Кричите, пока ваше лицо не станет синим
Тебе лучше знать, куда ты бежишь
Конец света!
Воплощение мечты
Конец света!
Воплощение мечты
Конец света!
Воплощение мечты
Конец света!
Воплощение мечты
Если бы они только знали, что я прав
Знал, что был прав
Если бы они только знали, что я прав
Закрой глаза!
Закрой глаза и оставайся здесь
Закрой глаза!
Закрой глаза и оставайся здесь
Закрой глаза!
Закрой глаза и останься
Здесь!

Конец!

Конец!