Перевод текста песни I'll Give You Something to Cry About - Big Business

I'll Give You Something to Cry About (оригинал)

It’s not like it used to be, ancient history
Why are we throwing those stones
Cold sweat and blistering, sounds like a plea to me
Don’t lose that glow in your eyes, save your breath and be still
Save your breath and be still
No other traumas have weighed quite this dark
There’s still light but you can’t force the tides
You won’t know if you’re coming in light 'til your ship has arrived
Relish this moment, 'til death do us part
I want answers before it’s too late
Take your time old man, take your time
Take your time old man, take your time
These vultures are happy to wait
Savor the sympathy, one final victory ???
Bring me an axe to grind, look it’s not hard to find
Skeletons under your bed, save your breath and be still
Save your breath and be still
No other traumas have weighed quite this dark
There’s still light but you can’t force the tides
You won’t know if you’re coming in light til your ship has arrived
Relish this moment, 'til death do us part
I want answers before it’s too late
Take your time old man
These vultures are happy to wait
I’d like to forgive and forget, but I can’t
It’s just one of the ways that I’m petty
I’ll leave you to carry this weight, to burden the rest of your days
I’ll leave you to carry this weight, all alone
And no single regret to the grave
It’s not like it used to be, ancient history
Why are we throwing those stones
Cold sweat and blistering, sounds like a plea to me
Don’t lose that glow in your eyes, save your breath and be still
Save your breath and be still
No other traumas have weighed quite this dark
There’s still light but you can’t force the tides
You won’t know if you’re coming in light 'til your ship has arrived
Relish this moment, 'til death do us part
I want answers before it’s too late
Take your time old man
These vultures are happy to wait

Я Дам Тебе Повод Поплакать (перевод)

Это не так, как раньше, древняя история
Почему мы бросаем эти камни
Холодный пот и волдыри, звучит как мольба для меня
Не теряйте этот блеск в глазах, берегите дыхание и молчите
Сохраняйте дыхание и молчите
Никакие другие травмы не весили так темно
Там еще свет, но вы не можете форсировать приливы
Вы не узнаете, придете ли вы на свет, пока не прибудет ваш корабль
Наслаждайтесь этим моментом, пока смерть не разлучит нас
Я хочу получить ответы, пока не стало слишком поздно
Не торопитесь, старик, не торопитесь
Не торопитесь, старик, не торопитесь
Эти стервятники рады ждать
Смакуйте сочувствие, одна окончательная победа???
Принеси мне топор, смотри, его нетрудно найти
Скелеты под кроватью, берегите дыхание и молчите
Сохраняйте дыхание и молчите
Никакие другие травмы не весили так темно
Там еще свет, но вы не можете форсировать приливы
Вы не узнаете, придёте ли вы на свет, пока не прибудет ваш корабль
Наслаждайтесь этим моментом, пока смерть не разлучит нас
Я хочу получить ответы, пока не стало слишком поздно
Не торопитесь, старик
Эти стервятники рады ждать
Я хотел бы простить и забыть, но я не могу
Это всего лишь один из способов, которым я мелкий
Я оставлю тебя нести этот вес, обременять остаток твоих дней
Я оставлю тебя нести этот вес в полном одиночестве.
И ни единого сожаления в могилу
Это не так, как раньше, древняя история
Почему мы бросаем эти камни
Холодный пот и волдыри, звучит как мольба для меня
Не теряйте этот блеск в глазах, берегите дыхание и молчите
Сохраняйте дыхание и молчите
Никакие другие травмы не весили так темно
Там еще свет, но вы не можете форсировать приливы
Вы не узнаете, придете ли вы на свет, пока не прибудет ваш корабль
Наслаждайтесь этим моментом, пока смерть не разлучит нас
Я хочу получить ответы, пока не стало слишком поздно
Не торопитесь, старик
Эти стервятники рады ждать