Перевод текста песни Honey Bee Blues - Big Bill Broonzy, John Lee "Sonny Boy" Williamson

Honey Bee Blues (оригинал)

I want you to come on, baby
Now and take a walk with me
I want you to come on, baby
Now and take a walk with me
Well, then I show you this won’t nothin' bother you
I’ll be yo’r little honey bee
I will make you honey in the mo’nin'
Now an I will make you honey at night
Now I will make you honey in the mo’nin'
Now an I will make you honey at night
Now then, I will make you honey three times a day
Baby, if you would just treat me right, now
Well, we will take a walk out in the park
Now an sit down un' some little shade tree
We will take a walk out in the park
Now an sit down un' some little shade tree
Well now you said that I was your baby
And that I could be yo little honey bee
I want to hold you in my arms
Baby, an I want you to hold me tight now
I want to hold you in my arms
Baby an I want you to hug me tight
Now because you said that I was yo honey bee
An I could make your honey just right

(перевод)

Я хочу, чтобы ты пошел, детка
А теперь прогуляйся со мной
Я хочу, чтобы ты пошел, детка
А теперь прогуляйся со мной
Что ж, тогда я покажу вам, что это вас не беспокоит.
Я буду твоей маленькой медоносной пчелой
Я сделаю тебя мёдом в утренние часы
Теперь я сделаю тебе мед ночью
Теперь я сделаю тебя мёдом в утренние часы.
Теперь я сделаю тебе мед ночью
Итак, я буду делать тебе мед три раза в день.
Детка, если бы ты просто относился ко мне правильно, сейчас
Ну, мы прогуляемся в парке
Теперь присядь на какое-нибудь маленькое тенистое дерево.
Мы прогуляемся в парке
Теперь присядь на какое-нибудь маленькое тенистое дерево.
Ну, теперь ты сказал, что я твой ребенок
И что я мог бы быть твоей маленькой медоносной пчелой
Я хочу держать тебя в своих объятиях
Детка, я хочу, чтобы ты крепко держал меня сейчас
Я хочу держать тебя в своих объятиях
Детка, я хочу, чтобы ты крепко обнял меня
Теперь, потому что ты сказал, что я был медоносной пчелой
Я мог бы сделать твой мед в самый раз