Перевод текста песни Lundi à Lundi - Bfg

Lundi à Lundi (оригинал)

J’peux tourner la page, m’en r’mettre à Dieu, ouvrir le feu sur mes ennemis…
la race humaine: tu m’as fait du mal, j’f’rais pas d’différence entre elle et
lui…
J’dors plus la nuit, j’dors plus la nuit
J’ai peur de passer à côté d’ma vie…
J’compte mes illets-bi, y’a toujours pas l’compte
J’retourne au charbon d’lundi à lundi !
Le soucis s’empilent comme des Légo
Les ients-cli augmentent les doses
J’reçois une nouvelle prod et une
J’mets mon téléphone sur bluetooth et j’allume mon enceinte Bose…
J’en ai fait d’la route depuis «9 Milli'»
J’me suis plus fort quand j'écris, toi quand tu tapes tes lignes
Pas l’même délire
On s’est croisé dans les couloirs de la taule, mais on n'était pas là pour les
mêmes délits
Moi j'écoule des litres, toi tu violes des filles
J’me bute aux tractions sous l’grillage, j’pense à dehors ça m’délivre
C’est à mon tour de briller, l’ancien fais pas l’con
Hier, tu m’achetais des canettes, aujourd’hui tit-pe: hausses pas l’ton!!!
La vie c’est pas comme dans «The Wire» à Baltimore
Tu t’fais fumer d’vant ton meilleur pote mais y’a pas d’témoin
Il d’jà trop tard quand ça parle trop loin, l’humain
Ça finit mal les histoires d’terrain !
Oui, oui, oui…
Oui, oui…
Pour avoir plus de money, on s’crée plus de soucis…
Oui, oui, oui…
Ma vie est un champ d’bataille, si t’as peur de la mort ou de Babylone, tailles.
Que des vrais soldats dans mes rangs, on recrute plus l’humain, on n’a plus
leur «time»…
J’oublie pas qu’le Très-Haut m’regarde, y’a les tits-pe, l’mauvais œil, et l'"
game": «all eyes on me !»
J’ai dealé non-stop, maman est tombé sur l’tos-ma, et m’a dit «arrêtes ça,
j’veux pas d’ennuis !»
J’te promets j’fais tout c’que j’peux pour nous arracher d’ici en moins d’deux.
Qu’un beau soleil caresse tes beaux ch’veux
Car sous la grisaille parisienne, j’imagine que c’est tes larmes qui coulent
quand il pleut…
S’en sortir dans la vie c’est comme être libérable…
Autour d’moi trop d’frères et sœurs qui dérapent…

(перевод)

Я могу перевернуть страницу, положиться на Бога, открыть огонь по своим врагам...
человеческая раса: ты сделал мне больно, я бы не сделал разницы между ней и
его…
Я больше не сплю по ночам, я больше не сплю по ночам
Я боюсь упустить свою жизнь...
Считаю свой иллетс-би, счета все нет
Я возвращаюсь к углю с понедельника на понедельник!
Беспокойства складываются, как лего
Иенты-кли увеличивают дозы
Я получаю новый продукт и
Я ставлю телефон на блютуз и включаю динамик Bose…
Я был в дороге с "9 Milli"
Я стал сильнее, когда пишу, ты, когда пишешь свои строки
Не тот бред
Мы проходили мимо друг друга в коридорах тюрьмы, но нас там не было
те же преступления
Я разливаю литры, вы насилуете девчонок
Я натыкаюсь на подтягивания под забором, думаю о внешнем, это освобождает меня
Моя очередь сиять, старики не притворяются тупыми
Вчера ты мне банок купил, сегодня детка: не повышай голос!!!
Жизнь не похожа на «Прослушку» в Балтиморе
Тебя курят перед лучшим другом, но нет свидетеля
Уже слишком поздно, когда он говорит слишком далеко, человеческий
Полевые истории плохо кончаются!
Да Да Да…
Да да…
Чтобы иметь больше денег, мы создаем больше забот...
Да Да Да…
Моя жизнь - поле битвы, если ты боишься смерти или Вавилона, руби.
В моих рядах только настоящие солдаты, мы больше не набираем людей, у нас больше нет
их время...
Я не забываю, что Всевышний наблюдает за мной, есть малые, сглазы и "
game": "Все смотрят на меня!"
Я торговал без остановки, мама упала на тос-ма, и сказала мне "перестань,
Я не хочу никаких проблем!»
Я обещаю тебе, что сделаю все, что в моих силах, чтобы вытащить нас отсюда в кратчайшие сроки.
Пусть красивое солнце ласкает твои красивые волосы
Потому что под парижским мраком я представляю, что текут твои слезы.
когда идет дождь…
Идти по жизни - это как быть свободным...
Вокруг меня слишком много братьев и сестер, которые ошибаются...