Перевод текста песни Dans le viseur - Bfg

Dans le viseur (оригинал)

Peut être que cette fois ci j’pourrais t’parler
J’réfléchis à comment j’vais t’aborder
J’espère que nos regards vont se croiser
Que t’auras un peud d’temps à m’accorder
Ça fait longtemps que je t’ai dans l’viseur
Tu m’as tapé dans l'œil, je t’ai dans le viseur
Ça fait longtemps que je t’ai dans l’viseur
Tu m’as tapé dans l'œil, je t’ai dans le viseur
J’te vois souvent l’soir en fin de semaine (x2)
J’voulais t’parler c'était pas l’moment
J'étais pas seul, c'était pas l’moment
J’voulais t’parler c'était pas l’moment
T'étais pas seul, c'était pas l’moment
Tu m’as tapé dans l'œil, j’dois l’avouer
Je t’ai dans la tête mais j’connais pas ton prénom
J’veux plus jouer
Si j’ai l’occasion j’vais pas la rater, non
Juste toi et moi, quelque part
Personne d’autre, pas d’compagnie
J’espère que y’a personne dans ta vie
Nan nan nan, j’veux pas être ton ami
Ça fait longtemps que je t’ai dans l’viseur
Tu m’as tapé dans l'œil, je t’ai dans le viseur
Ça fait longtemps que je t’ai dans l’viseur
Tu m’as tapé dans l'œil, je t’ai dans le viseur
J’te vois souvent l’soir en fin de semaine (x2)
J’voulais t’parler c'était pas l’moment
J'étais pas seul, c'était pas l’moment
J’voulais t’parler c'était pas l’moment
T'étais pas seul, c'était pas l’moment
Je t’ai vu courir après l’bus, j’voulais t’dire de ter-mon
Ça fait ringard, c’est pas mon genre, c'était pas l’bon moment
Si l’occasion s’présente, j’trouverai les mots pour qu’tu ressentes
Ça fait longtemps que je t’ai dans l’viseur
Tu m’as tapé dans l'œil, je t’ai dans le viseur
Ça fait longtemps que je t’ai dans l’viseur
Tu m’as tapé dans l'œil, je t’ai dans le viseur
J’te vois souvent l’soir en fin de semaine (x2)
J’voulais t’parler c'était pas l’moment
J'étais pas seul, c'était pas l’moment
J’voulais t’parler c'était pas l’moment
T'étais pas seul, c'était pas l’moment

(перевод)

Может быть, на этот раз я мог бы поговорить с тобой
Я думаю о том, как я собираюсь подойти к вам
Я надеюсь, что наши взгляды встретятся
Что у тебя будет немного времени, чтобы дать мне
Ты давно у меня на прицеле
Ты поймал мой взгляд, ты попал в поле зрения
Ты давно у меня на прицеле
Ты поймал мой взгляд, ты попал в поле зрения
Я часто вижу тебя вечером в конце недели (x2)
Я хотел поговорить с тобой, это было не время
Я был не один, это был не тот момент
Я хотел поговорить с тобой, это было не время
Ты был не один, это было не время
Вы привлекли мое внимание, я должен признать
У меня есть ты в моей голове, но я не знаю твоего имени
я больше не хочу играть
Если у меня будет шанс, я его не упущу, нет.
Только ты и я где-то
Никто другой, никакой компании
Я надеюсь, что в твоей жизни никого нет
Нан нан нан, я не хочу быть твоим другом
Ты давно у меня на прицеле
Ты поймал мой взгляд, ты попал в поле зрения
Ты давно у меня на прицеле
Ты поймал мой взгляд, ты попал в поле зрения
Я часто вижу тебя вечером в конце недели (x2)
Я хотел поговорить с тобой, это было не время
Я был не один, это был не тот момент
Я хотел поговорить с тобой, это было не время
Ты был не один, это было не время
Я видел, как ты бежал за автобусом, я хотел сказать тебе тер-мой
Это банально, это не мой стиль, это было не время
Если представится возможность, я найду слова, чтобы вы почувствовали
Ты давно у меня на прицеле
Ты поймал мой взгляд, ты попал в поле зрения
Ты давно у меня на прицеле
Ты поймал мой взгляд, ты попал в поле зрения
Я часто вижу тебя вечером в конце недели (x2)
Я хотел поговорить с тобой, это было не время
Я был не один, это был не тот момент
Я хотел поговорить с тобой, это было не время
Ты был не один, это было не время