Перевод текста песни Bleu - Bfg

Bleu (оригинал)

J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’me donne du mal, ça va aller
Si j’donne tout, ça va aller
Maman n’comprenait, veut pas m’voir dans l’jeu
Sur l’terrain joue ma vie comme sous l’maillot bleu
Les p’tits ont mains faites pour l’or, bicravent savonnettes au détail
Du billet bleu au violet, oui ça devient dur de raisonner
Y’a pas qu’la couleur du ciel au dessus d’ta tête qui s’dégrade
Y’a la santé d’ta mère, qu’tout l’oseille du monde ne peut sauver
Ouais, ouais, mets un peu d’vert dans l’Blunt
Après je m’envole comme Aladin dans ce rêve bleu
Bolide noir, feux xénon éclairent ma route en bleu
Course poursuite, dans l’rétro j’voyais que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’me donne du mal, ça va aller
Si j’donne tout, ça va aller
Maman n’comprenait, veut pas m’voir dans l’jeu
Sur l’terrain joue ma vie comme sous l’maillot bleu
Petit cœur a beaucoup souffert, ça peut s’lire dans ses yeux
Avec les bleus qu’elle cachait sous l’pull
On va repeindre ce ciel gris en bleu
J’suis pour l’métissage, violet, rouge, vert, jaune, bleu
Au dessus d’la grisaille l’horizon sera toujours bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’me donne du mal, ça va aller
Si j’donne tout, ça va aller
Maman n’comprenait, veut pas m’voir dans l’jeu
Sur l’terrain joue ma vie comme sous l’maillot bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel
Et y voir que du bleu

(перевод)

Я хочу, чтобы она смотрела на небо и не видела ничего, кроме голубого
Только синий, только синий
Я хочу, чтобы она смотрела на небо и не видела ничего, кроме голубого
Только синий, только синий
Я хочу, чтобы она смотрела на небо и не видела ничего, кроме голубого
Только синий, только синий
Я хочу, чтобы она смотрела на небо и не видела ничего, кроме голубого
Только синий, только синий
Я доставляю себе проблемы, я буду в порядке
Если я отдам все, все будет хорошо
Мама не поняла, не хочет меня видеть в игре
На поле играй в мою жизнь, как под синей майкой.
У малышей руки сделаны из золота, они любят розничное мыло
Синий билет на фиолетовый, да, становится трудно рассуждать
Не только цвет неба над головой унизителен
Вот здоровье твоей матери, которое не спасет ни один щавель на свете.
Да, да, положите немного зелени в Блант.
Затем я улетаю, как Аладдин в этом голубом сне
Черная машина, ксеноновые фары освещают мой путь синим
Чейз, в ретро я видел только синий
Я хочу, чтобы она смотрела на небо и не видела ничего, кроме голубого
Только синий, только синий
Я хочу, чтобы она смотрела на небо и не видела ничего, кроме голубого
Только синий, только синий
Я доставляю себе проблемы, я буду в порядке
Если я отдам все, все будет хорошо
Мама не поняла, не хочет меня видеть в игре
На поле играй в мою жизнь, как под синей майкой.
Маленькое сердце много страдало, это можно прочитать в глазах
С синяками она спряталась под свитер
Мы собираемся покрасить это серое небо в синий цвет
Я за скрещивание фиолетовых, красных, зеленых, желтых, синих
Над серостью горизонт всегда будет синим
Я хочу, чтобы она смотрела на небо и не видела ничего, кроме голубого
Только синий, только синий
Я хочу, чтобы она смотрела на небо и не видела ничего, кроме голубого
Только синий, только синий
Я доставляю себе проблемы, я буду в порядке
Если я отдам все, все будет хорошо
Мама не поняла, не хочет меня видеть в игре
На поле играй в мою жизнь, как под синей майкой.
Я хочу, чтобы она могла смотреть на небо
И вижу только синий