Перевод текста песни Deux et demi - Bfg

Deux et demi (оригинал)

Deux et Demi, deux et demi
Deux et Demi, deux et demi
J’vendais d’la smic, j’touchais deux et demi
On fait ce qu’on peux pour fuir le sère-mi
Sur cinq, des vrais amis j’en ai deux et demi
9.3 Seine-Saint-Denis, l’humain
Lève ta bécane en i si c’est un deux et demi
Avant, en physique-chimie t’avais des deux et demi
Maintenant, avec un litron d’pur t’en fais deux et demi
Bébé, des femmes comme toi y’en a pas deux et demi
C’est direct mariage religieux, mariage à la mairie
You and me, tout l’cortège en deux et demi
Sapés comme jamais, on s’est mis sur notre trente-deux et demi
Deux et demi, noir comme les colonies
J’aime les liasses de billets d’banque et de tous les coloris
Quand t’es dans la merde, personne te dit
«J'ai des plans, follow me»
Tu crois que t’as des potes mais c’est les mêmes que t’appelles
Moins d’amis que d’ennemis
J’rêve de la belle vie, j’repense à la belle époque
Loin des grosses carottes, qui t’obligent à sortir l’glock
J’ai charbonné tout l’hiver au risque qu’on m’réveil
J’avais pas froid aux yeux même quand y’avait les porcs à 12 heures
En binôme ou tout seul, sans GPS ni boussole
J’ai des poches qui faut que j’remplisse pour barode sous l’soleil
YZ Cx, KTM Kx cet été j’prévois d’sortir
À deux et demi
Deux et Demi, deux et demi
Deux et Demi, deux et demi
J’voulais prendre la fuite en deux et demi
Fuir les problèmes et puis tout ça
Les histoires où tout commence bien et puis tout s’gâte
Vida loca au guidon d’un deux et demi d’occase
Course poursuite, pas l’même véhicule, pas l’même pilotage
Eh, timal en nous, allez
Y’en a marre d’entendre les mythos jacter toute l’année
Eh, trainer dans cage d’escalier
Ça entretient la misère, normal qu’elle veuille plus s’barrer
Toujours les mêmes résolutions que l’an passé
Et ceux là croient qu’tout est pareil, qu’rien à changer
T’as claqué deux et demi pour une soirée
Vidé des bouteilles en chantant «L'alcool c’est de l’eau»
Toute la nuit à prendre pour un autre
À la sortie du carré, toute la magie disparait
Tes poches elles disent pareil, tes problèmes disent pareil

(перевод)

Два с половиной, два с половиной
Два с половиной, два с половиной
Я продавал минимальную заработную плату, я получал два с половиной
Мы делаем все возможное, чтобы избежать сере-ми
Из пяти настоящих друзей у меня два с половиной
9.3 Сена-Сен-Дени, чел.
Поднимите свой велосипед в я, если это два с половиной
Раньше по физике и химии было два с половиной
Теперь из литра чистой воды получается два с половиной
Детка, нет таких двух с половиной женщин, как ты
Это прямой религиозный брак, брак в ратуше
Ты и я, вся процессия в два с половиной
Одетые как никогда раньше, мы надели наши тридцать два с половиной
Два с половиной, черные, как колонии
Мне нравятся пачки банкнот и все цвета
Когда у тебя проблемы, никто не говорит тебе
«У меня есть планы, следуй за мной»
Вы думаете, что у вас есть кореши, но это те же самые, кого вы называете
Друзей меньше, чем врагов
Я мечтаю о хорошей жизни, я вспоминаю старые добрые времена
Далеко от больших морковок, которые заставят вас вынуть глок
Я горел всю зиму, рискуя проснуться
Я был бесстрашным, даже когда в 12 часов были свиньи
В паре или в одиночку, без GPS или компаса
У меня есть карманы, которые я должен заполнить для барода под солнцем
YZ Cx, KTM Kx этим летом я планирую выйти
Два с половиной
Два с половиной, два с половиной
Два с половиной, два с половиной
Я хотел сбежать через два с половиной
Бегство от проблем, а потом все такое
Истории, где все начинается хорошо, а потом все идет не так
Вида лока на руле подержанной двух с половиной
Преследование, не то же транспортное средство, не то же вождение
Эх, тимал в нас, давай
Устал слушать сплетни мифов круглый год
Эй, тусуюсь на лестничной клетке
Это поддерживает страдание, это нормально, что она больше не хочет выходить
Все те же разрешения, что и в прошлом году
А те там верят, что все так же, что ничего не изменить
Вы ударили два с половиной за ночь
Опорожнение бутылок во время пения «Алкоголь — это вода».
Всю ночь, чтобы принять за другого
Когда уходишь с площади, вся магия исчезает
Ваши карманы говорят то же самое, ваши проблемы говорят то же самое