Перевод текста песни Light Away - Betzefer

Light Away (оригинал)

Sucking up every lie that they feed you
Why don’t you question it?
Swimming in pools of blood makes her feel safe
So poetic that it’s gotta be fake
And you chew on it, bite it, drink it all up
Don’t you feel like a fool?
Lives are ruined, people are used
Just so you’ll have something new to dispute
Light away, little girl, for us all
Lives are ruined
For another crappy TV show
Artist, sociopath, murderer
God help us all
Lies, some half truths, just mix 'em together
We’re gonna have a ball
She took her own life just to fit your own narrative
Doesn’t it make you sick?
It fits so fucking perfect
So you had to institute it
And you shove it down, spray it, on everyone’s face
Keep pardoning your «truth»
Lives are ruined, people are used
Your ratings are through the roof
Light away, little girl, for us all
Lives are ruined
For another crappy TV-
Artist, sociopath, murderer
God help us all
Lies, some half truths, just mix 'em together
We’re gonna have a ball
Artist, sociopath, murderer
God help us all
Lies, some half truths, just mix 'em together
We’re gonna have a fucking ball
Dreaming of a true existence made of flesh and bone
With eyes wide shut that can see everything
Is it a confession or poetry?
Murderer!

Light Away (перевод)

Высасывая каждую ложь, которой тебя кормят
Почему вы не задаетесь этим вопросом?
Плавание в лужах крови заставляет ее чувствовать себя в безопасности
Так поэтично, что это должно быть подделкой
И ты жуешь это, кусаешь, выпиваешь все это
Ты не чувствуешь себя дураком?
Жизни разрушены, люди используются
Просто чтобы у вас было что-то новое для оспаривания
Зажигай, маленькая девочка, для всех нас
Жизнь разрушена
Для еще одного дрянного телешоу
Художник, социопат, убийца
Боже, помоги нам всем
Ложь, полуправда, просто смешайте их вместе
У нас будет мяч
Она покончила с собой, чтобы соответствовать твоему повествованию.
Разве это не делает вас больным?
Это чертовски идеально подходит
Так что вам пришлось это учредить
И ты запихиваешь его, брызгаешь всем на лицо
Продолжай прощать свою «правду»
Жизни разрушены, люди используются
Ваши рейтинги зашкаливают
Зажигай, маленькая девочка, для всех нас
Жизнь разрушена
Для другого дрянного ТВ-
Художник, социопат, убийца
Боже, помоги нам всем
Ложь, полуправда, просто смешайте их вместе
У нас будет мяч
Художник, социопат, убийца
Боже, помоги нам всем
Ложь, полуправда, просто смешайте их вместе
У нас будет гребаный мяч
Мечтая о настоящем существовании из плоти и костей
С широко закрытыми глазами, которые могут видеть все
Это исповедь или поэзия?
Убийца!