Перевод текста песни Valley of Lonely - Betty Wright

Valley of Lonely (оригинал)

Why
Won’t you give your love to me?
To me
When you know
That my love could set you free
From the valley of lonely
It took my love to find you
I was standing right behind you
All you had to do was look back
Maybe you’ve grown tired
And lost all desire
Cuz of the funny way some women act
But this could very well be your day
That God sends a little sunshine your way
Said I could show you how
Better still I could show you now if you just let me
Oh why
Won’t you give your love to me, only me
When you know, you know, you know, and I know
That my love could set you free
From the valley of lonely
All women are not the same
You barely know my name
And already, you’ve judged me by your past
But I’m made from different stock
Not just some new kid on the block
I can help your heart heal real fast
So I’m sending down my lifeline
Baby all you’ve got to do is climb
Lift your head to the sky
Don’t let love just pass you by
Oh why
Oh, won’t you give your love to me?
to me
When you know and I know and I know that you know
My love could set you free
From the valley of lonely
I realize some people like being depressed and lonely
But, when I see you I just don’t see that kind of person
You know, you look like the kinda guy that likes the finer things in life
That’s why I want you to have me
And well if I’m wrong, and you’re satisfied with the shape you’re in
Hey, that’s alright I have no problem with that
Sometimes you win, sometimes you lose
Personally, I’d rather win
I want you to think about it real good baby, think about it real good
And I don’t owe you no tomorrow you know how women are, I might change my mind
You think too long you might think wrong
Said this could very well be your day
That God sends a little sunshine your way
Said I could show you how
Better still I could show you now if you just let me
Ooh, I’m sending down my lifeline
Baby all you’ve got to do is climb
Lift your head to the sky
Don’t let love just pass you by
Oh why
Won’t you give your love to me?
Baby, to me
When you know, you know
That my love could set you free
From the valley of lonely
Why, why baby
Won’t you give your love to me?
Don’t you hear my beggin' baby?
When you know, I know and you know
My love could set you free
From the valley of lonely
Why, oh why
Won’t you give your love to me?
Only me, only me
When you know and I know and I know that you know
My love could set you free
From the valley of lonely
Why baby?
You know you want to give you love to me
When you know, when you know, when you know
That my love could just set you free
From that valley of lonely
From that valley of lonely

Долина одиночества (перевод)

Почему
Разве ты не отдашь мне свою любовь?
Мне
Когда ты знаешь
Что моя любовь может освободить тебя
Из долины одиночества
Мне понадобилась моя любовь, чтобы найти тебя
Я стоял прямо за тобой
Все, что вам нужно было сделать, это оглянуться назад
Может быть, вы устали
И потерял всякое желание
Из-за забавного поведения некоторых женщин
Но это вполне может быть твой день
Что Бог посылает вам немного солнечного света
Сказал, что могу показать вам, как
А еще лучше я мог бы показать вам сейчас, если вы просто позволите мне
Ну почему
Разве ты не отдашь свою любовь мне, только мне
Когда ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, и я знаю
Что моя любовь может освободить тебя
Из долины одиночества
Все женщины не одинаковы
Ты едва знаешь мое имя
И уже ты судишь меня по своему прошлому
Но я сделан из другого материала
Не просто какой-то новый ребенок в блоке
Я могу помочь твоему сердцу зажить очень быстро
Так что я посылаю свой спасательный круг
Детка, все, что тебе нужно сделать, это подняться
Поднимите голову к небу
Не позволяйте любви просто пройти мимо вас
Ну почему
О, ты не отдашь мне свою любовь?
мне
Когда ты знаешь, и я знаю, и я знаю, что ты знаешь
Моя любовь может освободить тебя
Из долины одиночества
Я понимаю, что некоторым людям нравится быть в депрессии и одиночестве
Но когда я вижу тебя, я просто не вижу такого человека
Знаешь, ты выглядишь как парень, который любит лучшие вещи в жизни
Вот почему я хочу, чтобы ты меня
И хорошо, если я ошибаюсь, и вы довольны своей формой
Эй, все в порядке, у меня нет проблем с этим
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь
Лично я предпочел бы выиграть
Я хочу, чтобы ты подумал об этом очень хорошо, детка, подумай об этом очень хорошо
И я не должен тебе завтра, ты знаешь, каковы женщины, я могу передумать
Вы думаете слишком долго, вы можете подумать неправильно
Сказал, что это вполне может быть твой день
Что Бог посылает вам немного солнечного света
Сказал, что могу показать вам, как
А еще лучше я мог бы показать вам сейчас, если вы просто позволите мне
О, я посылаю свой спасательный круг
Детка, все, что тебе нужно сделать, это подняться
Поднимите голову к небу
Не позволяйте любви просто пройти мимо вас
Ну почему
Разве ты не отдашь мне свою любовь?
Детка, мне
Когда вы знаете, вы знаете
Что моя любовь может освободить тебя
Из долины одиночества
Почему, почему ребенок
Разве ты не отдашь мне свою любовь?
Разве ты не слышишь, мой умоляющий ребенок?
Когда ты знаешь, я знаю, и ты знаешь
Моя любовь может освободить тебя
Из долины одиночества
Почему, о, почему
Разве ты не отдашь мне свою любовь?
Только я, только я
Когда ты знаешь, и я знаю, и я знаю, что ты знаешь
Моя любовь может освободить тебя
Из долины одиночества
Почему ребенок?
Ты знаешь, что хочешь подарить мне любовь
Когда ты знаешь, когда ты знаешь, когда ты знаешь
Что моя любовь может просто освободить тебя
Из этой долины одиночества
Из этой долины одиночества