Перевод текста песни After The Pain - Betty Wright

After The Pain (оригинал)

Well, I couldn’t resist the urge to tell you the end of my story
For all those who wanted to know was there life after the pain
After the pain
You come and love me
And I welcome you
You’re a glad sight to see
And after the rain
And all that I have been through
I still can’t explain
How I can still love you like I do
But I do, yes, I do
Still love you like I do (After the pain)
Though you still do me like you do (After the pain)
After the pain
We sit and we talk awhile
And I fight with all my might
To hold back the tears from falling with a pleasant smile
And after the rain
I can’t believe you got the nerve to still call me, baby
And I try to tell you, «No, it ain’t so»
But I guess «No"just ain’t in me
'Cause boy, I still love you like I do (After the pain)
Though you still do me like you do (After the pain)
Yeah, I know you’re laughin'
Those of you who heard «Pain»
Yeah, you’re right, I sure did
I said I’d never take him back again
Well, it’s a woman’s prerogative to change her mind isn’t it?
But we do it all the time
Don’t laugh, you probably done the same thing too
It’s just that you know me and I don’t know you
You know one thing, time has taught me that
Havin' a piece of man is better than havin' no man at all
So I’mma just take what I got and work with it
You understand what I mean
And don’t you remember thinkin' back just a few years
When people used to try to help you stay together
They find out you’re on the verge of breakin' up
They used to cook up a little food and throw a little party
And whisper things in your ear like
«Don't blame Mr. Charlie, Mr. Charlie is just a man
And he’s doing the best he can»
I heard 'em say, «Don't blame Mr. Charlie, Mr. Charlie is just a man
And he’s doing the best he can»
That’s why I still love you like I do (After the pain)
Though you still do me like you do (After the pain, the pain)
I know that you know it’s true
After all I’ve been through
I should be through with love
But there’s a God up above
That keeps sayin', «Betty try
Don’t give up, you know why
The sun is gonna shine
'Cause you are mine, all mine»
You just keep doin' your best
And I will do the rest
'Cause I love you, love you, Betty, like I do
That’s why I still love you like I do (After the pain, the pain)
Though you still do me like you do (After the pain, the pain)
My love is deeper than any ocean
And my love is higher than any mountain
It’s, oh, it’s full of emotion
My love is full of devotion
My love is in and out of season
And I love you with or without a reason
You see God is gonna bless me for lovin' you
For all the times that you treated me wrong and I kept bein' true
You see, God’s eyes they’re not closed
He’s not asleep
Said He’s watchin' everything move you make
Every secret you keep
Boy, you better be careful
Hoo… hoo… hoo… hoo…
Said if you treat me bad or make my sad
My Father in heaven is watching you
But I still love you like I do (After the pain)
And no-n-n.nobody's ever gonna love you like I do (After the pain)
No one’s ever gonna love you like I do
No one’s ever gonna love you like I do
No one’s ever gonna love you like I do
I don’t know why I do, but I do, yes, I do (After the pain)
Oh… there’s a woman in me that keeps on lovin' you (After the pain, the pain)
I don’t know why
Oh, I don’t know why (I don’t know why, baby) (After the pain, the pain)
I don’t know why (I don’t know why, baby), but I do (I do)
Said I do (I do, I do, I do)
Said I… (After the pain, the pain)
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa) (After the pain, the pain)
…Do, I don’t know why, baby (After the pain, the pain)
But I love you so…
Yes, I do (After the pain, the pain)
Baby, don’t you know it’s true, yes, I do
Baby (After the pain), no strain (The pain)
Still love you after the pain (The pain)

После Боли (перевод)

Что ж, я не мог устоять перед желанием рассказать вам конец моей истории.
Для всех тех, кто хотел знать, есть ли жизнь после боли
После боли
Ты приходишь и любишь меня
И я приветствую вас
Рад видеть тебя
И после дождя
И все, через что я прошел
я до сих пор не могу объяснить
Как я все еще могу любить тебя так, как люблю
Но я знаю, да, я знаю
Все еще люблю тебя, как люблю (после боли)
Хотя ты все еще делаешь меня так, как делаешь (после боли)
После боли
Мы сидим и немного разговариваем
И я борюсь изо всех сил
Удержать слезы от слез с приятной улыбкой
И после дождя
Я не могу поверить, что у тебя хватило наглости все еще звонить мне, детка
И я пытаюсь сказать тебе: «Нет, это не так»
Но я думаю, что «нет» просто не во мне.
Потому что, мальчик, я все еще люблю тебя, как люблю (после боли)
Хотя ты все еще делаешь меня так, как делаешь (после боли)
Да, я знаю, ты смеешься
Те из вас, кто слышал «Боль»
Да, ты прав, я уверен
Я сказал, что больше никогда не возьму его обратно
Ну, это прерогатива женщины передумать, не так ли?
Но мы делаем это все время
Не смейтесь, вы, наверное, тоже самое сделали
Просто ты меня знаешь, а я тебя не знаю
Знаешь одно, время научило меня этому
Иметь частичку человека лучше, чем вообще не иметь человека
Так что я просто возьму то, что у меня есть, и буду работать с этим.
Вы понимаете, что я имею в виду
И разве ты не помнишь, что вспоминаешь всего несколько лет назад
Когда люди пытались помочь вам оставаться вместе
Они узнают, что ты на грани разрыва
Раньше они готовили немного еды и устраивали небольшую вечеринку
И шепни тебе на ухо, как
«Не вините мистера Чарли, мистер Чарли всего лишь мужчина
И он делает все возможное»
Я слышал, как они говорили: «Не вините мистера Чарли, мистер Чарли всего лишь мужчина.
И он делает все возможное»
Вот почему я все еще люблю тебя, как люблю (после боли)
Хотя ты все еще делаешь меня так, как делаешь (После боли, боли)
Я знаю, что ты знаешь, что это правда
После всего, через что я прошел
Я должен покончить с любовью
Но есть Бог наверху
Это продолжает говорить: «Бетти, попробуй
Не сдавайся, ты знаешь почему
Солнце будет светить
Потому что ты моя, вся моя»
Ты просто продолжаешь делать все возможное
И я сделаю все остальное
Потому что я люблю тебя, люблю тебя, Бетти, как я
Вот почему я все еще люблю тебя, как люблю (после боли, после боли)
Хотя ты все еще делаешь меня так, как делаешь (После боли, боли)
Моя любовь глубже любого океана
И моя любовь выше любой горы
Это, о, это полно эмоций
Моя любовь полна преданности
Моя любовь в сезон и вне сезона
И я люблю тебя с или без причины
Ты видишь, что Бог благословит меня за то, что я люблю тебя
За все те времена, когда ты обращался со мной неправильно, а я оставался правдой
Видишь ли, Божьи глаза не закрыты
он не спит
Сказал, что наблюдает за всем, что ты делаешь
Каждый секрет, который вы храните
Мальчик, тебе лучше быть осторожным
Ху… ху… ху… ху…
Сказал, если ты плохо относишься ко мне или расстраиваешь меня
Мой Небесный Отец наблюдает за тобой
Но я все еще люблю тебя, как люблю (после боли)
И нет-н-н. никто никогда не будет любить тебя так, как я (после боли)
Никто никогда не будет любить тебя так, как я
Никто никогда не будет любить тебя так, как я
Никто никогда не будет любить тебя так, как я
Я не знаю, почему я это делаю, но я знаю, да, я знаю (После боли)
О... во мне есть женщина, которая продолжает любить тебя (после боли, после боли)
не знаю почему
О, я не знаю почему (я не знаю почему, детка) (После боли, боли)
Я не знаю, почему (я не знаю, почему, детка), но я знаю (я знаю)
Сказал, что да (да, да, да)
Сказал, что я ... (После боли, боли)
(Воу, воу, воу, воу, воу, воу, воу) (После боли боль)
... Делай, я не знаю почему, детка (После боли, боли)
Но я так тебя люблю…
Да, знаю (после боли боль)
Детка, разве ты не знаешь, что это правда, да, я знаю
Детка (После боли), без напряжения (Боль)
Все еще люблю тебя после боли (боль)