Перевод текста песни Mama - Ace Hood, Betty Wright

Mama (оригинал)

Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?
Mama, can you hear me?
Oh oh oh
Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?
Mama, can you hear me?
Oh oh oh
May eleven special, I was born in God’s favor
Mama gave birth in tears through that hard labour
I just wanna thank you, ain’t no way I could repay you
Strongest woman that I know, you’ve been my motivator
And just know I’ll be everything that you said I would
Only focus is hoping that all my family good
A lot of ups and downs, a lot of hard times
A lot of cloudy days, prayin for that sun to shine
I was hard headed, granddaddy diabetic
Lord bless her soul, granny kept a fool ready
Five kids, three jobs, how you ever did it?
Tryna make a livin, hustle got me reminiscin
Daddy chose lust over all us
Tell me what’s the type of man who never kept in touch
How do you feel?
Mama showed me the real
Can’t revover them years, too much emotion to feel
We was covered in bills, mama takin them pills
Got er stressin for days, then why the fuck ain’t you here
It’s why I love er to death, she was dead when they left
Prayin for me every day, Lord honor my steps
I hope you hear my Lord, if yo mama’s around
Gotta cherish the love, gotta savor the smile
Never go for nothing, gotta keep it 100
You are the epitome of a strong black woman
You hear me?
Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?
Mama, can you hear me?
Oh oh oh
Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?
Mama, can you hear me?
Oh oh oh
Dear mama I just wanna say I love you
And if you left toda I don’t know what I’d ever do
Sayin this boy ain’t nothing like yo mama
Through the road blocks, fake friends and the drama
Mo grilfriends and a chick named karma
Real eyes realize I could call on er
Any time of day, any time of night
Been there from the start up on this journey called life
Now I’m 24 and grown, tourin doin shows
Thankful for it all, know it’s been a bumpy road
As we starin at my Rollie, started reminiscin
Boy my bad ass, used to run from all them woopings
But I understand, made me a better man
You hear me mama told you would never want again
I put my pain on the beat, you fed it all to the streets
I’m a believer in me and I be livin the dream
Oh Lord, black boy bout to get feel
Who’da thought that I’d be countin up a couple mill?
All them TV and them magazines were label deals
Talkin bout the struggle, start to give a nigga chills
God it’s the press, people still hate
Wasn’t for my mama, don’t know where I’d be today
Lord have mercy
Don’t know where I’d be today
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
When all your friends, all your false friends are gone
You know mama’s gonna stay and stay and stay and stay ‘cos a mama
Mama, can you hear me?
Yea, that’s how we do
That’s how we do
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
When your friends tell you how they gon show up and come
And they know bout it there but got it mama
For your support I know you know about a mama
Oh you can count on mama all day, all night, anyway
Mama
I wanna talk about a mama
You know what I’m talkin about
Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?

(перевод)

Мама, ты меня слышишь?
Мама
Мама, ты меня слышишь?
Мама, ты меня слышишь?
Ох ох ох
Мама, ты меня слышишь?
Мама
Мама, ты меня слышишь?
Мама, ты меня слышишь?
Ох ох ох
Одиннадцать мая особенный, я родился в Божьей милости
Мама рожала в слезах через этот каторжный труд
Я просто хочу поблагодарить вас, я никоим образом не могу отплатить вам
Самая сильная женщина, которую я знаю, ты был моим мотиватором
И просто знай, что я буду всем, что ты сказал, что буду
Только фокус надеется, что вся моя семья в порядке
Много взлетов и падений, много трудных времен
Много пасмурных дней, молюсь, чтобы солнце светило
Я был упрямым, дедушка диабетик
Господи, благослови ее душу, бабушка держала дурака наготове
Пять детей, три работы, как ты это сделал?
Пытаюсь зарабатывать на жизнь, суета заставила меня вспомнить
Папочка предпочел похоть всем нам.
Скажи мне, что это за мужчина, который никогда не поддерживал связь
Как ты себя чувствуешь?
Мама показала мне настоящую
Не могу оживить их годы, слишком много эмоций, чтобы чувствовать
Мы были покрыты счетами, мама принимала их таблетки
Получил стресс в течение нескольких дней, тогда почему, черт возьми, тебя здесь нет
Вот почему я люблю ее до смерти, она была мертва, когда они ушли
Молитесь за меня каждый день, Господи, чти мои шаги
Я надеюсь, ты слышишь, мой Господь, если твоя мама рядом
Должен дорожить любовью, должен наслаждаться улыбкой
Никогда не ходи впустую, должен держать его 100
Ты воплощение сильной черной женщины
Ты слышишь меня?
Мама, ты меня слышишь?
Мама
Мама, ты меня слышишь?
Мама, ты меня слышишь?
Ох ох ох
Мама, ты меня слышишь?
Мама
Мама, ты меня слышишь?
Мама, ты меня слышишь?
Ох ох ох
Дорогая мама, я просто хочу сказать, что люблю тебя
И если бы ты ушел сегодня, я не знаю, что бы я когда-либо делал
Скажи, что этот мальчик совсем не похож на твою маму
Через дорожные блоки, фальшивых друзей и драму
Друзья Мо и цыпочка по имени Карма
Настоящие глаза понимают, что я могу позвонить
В любое время дня, в любое время ночи
Был там с самого начала в этом путешествии под названием жизнь
Сейчас мне 24 года, я вырос, гастролирую на шоу
Благодарен за все это, знай, что это была ухабистая дорога
Когда мы смотрим на мой Ролли, начинаем вспоминать
Мальчик, моя плохая задница, раньше убегал от всех этих забот
Но я понимаю, сделал меня лучше
Ты слышишь, мама сказала, что ты больше никогда не захочешь
Я положил свою боль на бит, ты скормил ее всем улицам
Я верю в себя, и я живу мечтой
О, Господи, черный мальчик должен почувствовать
Кто бы мог подумать, что я пересчитаю пару мельниц?
Все эти телевизоры и их журналы были сделками с лейблами
Разговор о борьбе, начните вызывать у ниггера озноб
Боже, это пресса, люди все еще ненавидят
Не было моей мамы, не знаю, где бы я был сегодня
Господи, помилуй
Не знаю, где я буду сегодня
Разве это не любовь, как любовь мамы
Мама, ты меня слышишь?
Разве это не любовь, как любовь мамы
Разве это не любовь, как любовь мамы
Мама, ты меня слышишь?
Разве это не любовь, как любовь мамы
Мама, ты меня слышишь?
Разве это не любовь, как любовь мамы
Разве это не любовь, как любовь мамы
Мама, ты меня слышишь?
Когда все твои друзья, все твои ложные друзья ушли
Ты знаешь, что мама останется и останется, и останется, и останется, потому что мама
Мама, ты меня слышишь?
Да, мы так делаем.
Вот как мы это делаем
Разве это не любовь, как любовь мамы
Мама, ты меня слышишь?
Разве это не любовь, как любовь мамы
Разве это не любовь, как любовь мамы
Мама, ты меня слышишь?
Разве это не любовь, как любовь мамы
Мама, ты меня слышишь?
Разве это не любовь, как любовь мамы
Разве это не любовь, как любовь мамы
Мама, ты меня слышишь?
Разве это не любовь, как любовь мамы
Мама, ты меня слышишь?
Разве это не любовь, как любовь мамы
Разве это не любовь, как любовь мамы
Мама, ты меня слышишь?
Разве это не любовь, как любовь мамы
Когда твои друзья рассказывают тебе, как они появятся и придут
И они знают об этом там, но получили это, мама
За вашу поддержку я знаю, что вы знаете о маме
О, ты можешь рассчитывать на маму весь день, всю ночь, в любом случае
Мама
Я хочу поговорить о маме
Вы знаете, о чем я говорю
Мама, ты меня слышишь?
Мама
Мама, ты меня слышишь?