Перевод текста песни Quiet Storm - Betty Wright

Quiet Storm (оригинал)

Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, and I love, and I love when it’s ragin'
Yes you’re shy, you’re not a talkative guy
But I know just what you feel (said I know what you feel)
Cuz what you don’t say, I hear anyway
Body language is the real deal
And when we’re alone, ah, at home
The half ain’t never been told
You take your time, you don’t rush
And your gentle touch
Sets a fire in my soul
Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, and I love, and I love when it’s ragin'
Quiet people are often misunderstood
Some take their meekness for weakness
But you’ve got special appeal
You give me such a thrill
Who cares if you speak less?
People looking from the outside they
Never seem to see
That that quiet man
With one touch of his hand
Can bring the beast out in me
In me
Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin', ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, and I love, and I love when it’s ragin'
When it’s ragin', when it’s ragin'
These quiet men they just seem to ring my bell
You know girls prefer quiet men cuz they don’t kiss and tell
And maybe I love quiet men cuz I love to talk
And if he’s a good listener
Mmm, he’ll get all kinds of things outta me like
I could mow his lawn, I’ll wash his car whatever he wants
He got it
Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, and I love, and I love when it’s ragin'
Quiet or not, baby whatever you got
You get the best out of me, yeah
I like what you does
And before this song is through I wanna be
Making sweet love to you
Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, when it’s ragin'

Тихая буря (перевод)

Твоя любовь - тихий шторм
И я люблю, когда бушует
Твоя любовь - тихий шторм
И я люблю, и я люблю, и я люблю, когда бушует
Да ты застенчивый, ты не разговорчивый парень
Но я знаю, что ты чувствуешь (сказал, что знаю, что ты чувствуешь)
Потому что, что ты не говоришь, я все равно слышу
Язык тела — это реальная сделка
А когда мы одни, ах, дома
Половине никогда не говорили
Вы не торопитесь, вы не торопитесь
И твое нежное прикосновение
Зажигает огонь в моей душе
Твоя любовь - тихий шторм
И я люблю, когда бушует
Твоя любовь - тихий шторм
И я люблю, и я люблю, и я люблю, когда бушует
Тихих людей часто неправильно понимают
Некоторые принимают их кротость за слабость
Но у вас есть особая привлекательность
Ты даешь мне такой кайф
Кого волнует, если вы говорите меньше?
Люди, смотрящие со стороны, они
Кажется, никогда не вижу
Этот тихий человек
Одним прикосновением его руки
Может вывести зверя во мне
Во мне
Твоя любовь - тихий шторм
И я люблю, когда это бушует, бушует
Твоя любовь - тихий шторм
И я люблю, и я люблю, и я люблю, когда бушует
Когда бушует, когда бушует
Эти тихие мужчины, кажется, просто звонят мне в колокольчик
Вы знаете, что девушки предпочитают тихих мужчин, потому что они не целуются и не рассказывают
И, может быть, я люблю тихих мужчин, потому что люблю поговорить
И если он хороший слушатель
Ммм, он вытянет из меня все, что угодно, например
Я могу подстричь его газон, я помою его машину, как он захочет
Он получил это
Твоя любовь - тихий шторм
И я люблю, когда бушует
Твоя любовь - тихий шторм
И я люблю, и я люблю, и я люблю, когда бушует
Тихо или нет, детка, что бы у тебя ни было
Ты получаешь от меня лучшее, да
мне нравится то, что ты делаешь
И прежде чем эта песня закончится, я хочу быть
Занимаюсь с тобой сладкой любовью
Твоя любовь - тихий шторм
И я люблю, когда бушует
Твоя любовь - тихий шторм
И я люблю, когда бушует