Перевод текста песни No Pain, No Gain - Betty Wright

No Pain, No Gain (оригинал)

My baby and I are back together again
Lovin' is better than it’s ever been
If it weren’t for the trials we’ve been through
I’d never have the courage to come back to you
We’re all entitled to make a mistake
We got to prepare for some heartbreak
I as earnin' my man, while I was learnin' my man
Something you young girls might not understand
No pain (no pain), no pain (no pain)
No gain (no gain), no
No pain (no pain), no pain (no pain)
No gain (no gain)
There was an old lady sittin' under a tree
She called me over and she said to me
My days left here may not be long
I wouldn’t waste my time tellin' you nothin' wrong
But love is a flower that needs the sun and the rain
A little bit of pleasure’s worth a whole lot of pain
If you learn this secret, how to forgive
A longer and better life you’ll live
No pain (no pain), no pain (no pain)
No gain (no gain), mmm
No pain (no pain), no pain (no pain)
No gain (no gain)
Anything worth havin' at all
Is worth workin' for and waitin' for
Some of my closest friends
Have thought they had their thing on a string
Just cause that man was bringin' 'em flowers and candy and all kinds of gifts
Mmm, mmm, honey
Some gifts are just to make him feel better while he’s on his guilt trip
About the night before
You know what I mean
Especially when you know you haven’t been doin' the things you should do
Think about it
What is the man tryin' to tell you
Sometimes flowers mean
«Maybe we should just be friends»
Do you get my drift
Hang if you can hang
No pain, no gain
In order to get something
You got to give something
In order to be something
You got to go through something
Be a cook in the kitchen, a lady in the streets
You can’t show your teeth to every guy you meet
It’s all right to be a little sweet
But be a mama with the kids
And you know what in the sheets
No pain (no pain), no pain (no pain)
No gain (no gain)
Oh no pain (no pain), no pain (no pain)
No gain (no gain)
See you can’t give up cause times get hard
It’s just that old devil tryna keep us apart
Say devil, you ain’t got nothin' here
I’m holdin' to my man and have no fear
No pain (no pain), no pain (no pain)
No gain (no gain)
No, no pain (no pain), no pain (no pain)
No gain (no gain)
Oh no pain (no pain), no pain (no pain)
No gain (no gain)
No-no-no-no-no pain (no pain, no pain) no-no-no-no-no-no-no pain (no gain)
No-no pain, no-no pain (no pain), no-no pain (no pain), no pain (no gain),
no pain
No pain (no pain, no pain, no gain)
In order to get something (no pain), give something (no pain)
To be something (no gain) you got to go through something
Oh… no pain (no pain), no pain
No gain
No-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no
No-no-no-no (no pain, no gain)
No… no pain (no pain), no pain
No gain
You’re really not to gain anything (no pain, no pain)
Without (no gain) goin' through some pain
No-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no
No pain (no pain), no pain
No-no
No pain (no pain), no pain
No pain (no gain), no gain, no pain, no gain
Get something (no pain, no pain)
You got to go through something
No pain (no pain), no pain
No gain
Hear me when I say no pain, no gain (no pain), no pain, no gain
No pain, no gain

Ни Боли, Ни Выигрыша (перевод)

Мой ребенок и я снова вместе
Любовь лучше, чем когда-либо
Если бы не испытания, через которые мы прошли
У меня никогда не хватило бы смелости вернуться к тебе
Мы все имеем право на ошибку
Мы должны подготовиться к горю
Я как зарабатывал своего мужчину, пока я учился своему мужчине
Что-то, что вы, молодые девушки, возможно, не понимаете
Нет боли (нет боли), нет боли (нет боли)
Нет выигрыша (нет выигрыша), нет
Нет боли (нет боли), нет боли (нет боли)
Нет выигрыша (нет выигрыша)
Под деревом сидела старушка
Она позвала меня и сказала мне
Мои дни, оставшиеся здесь, могут быть недолгими
Я бы не стал тратить свое время на то, чтобы говорить вам ничего плохого
Но любовь – это цветок, которому нужны солнце и дождь.
Немного удовольствия стоит большой боли
Если ты узнаешь этот секрет, как простить
Долгая и лучшая жизнь, которую вы проживете
Нет боли (нет боли), нет боли (нет боли)
Без усиления (без усиления), ммм
Нет боли (нет боли), нет боли (нет боли)
Нет выигрыша (нет выигрыша)
Все, что стоит иметь вообще
Стоит работать и ждать
Некоторые из моих ближайших друзей
Думали, что у них есть дело на веревке
Просто потому, что этот человек приносил им цветы, конфеты и всевозможные подарки
Ммм, ммм, дорогая
Некоторые подарки нужны только для того, чтобы ему стало лучше, пока он мучается чувством вины.
О ночи накануне
Если вы понимаете, о чем я
Особенно, когда вы знаете, что не делали то, что должны были делать.
Подумай об этом
Что мужчина пытается тебе сказать
Иногда цветы означают
«Может быть, нам стоит быть просто друзьями»
Вы понимаете мой дрейф?
Повесьте, если можете повесить
Под лежачий камень вода на течет
Чтобы что-то получить
Вы должны дать что-то
Чтобы быть чем-то
Вы должны пройти через что-то
Будь поваром на кухне, дамой на улице
Вы не можете показывать зубы каждому парню, которого встречаете
Можно быть немного милым
Но будь мамой с детьми
И вы знаете, что в простынях
Нет боли (нет боли), нет боли (нет боли)
Нет выигрыша (нет выигрыша)
О, нет боли (нет боли), нет боли (нет боли)
Нет выигрыша (нет выигрыша)
Смотрите, вы не можете сдаться, потому что времена становятся трудными
Просто старый дьявол пытается разлучить нас
Скажи дьяволу, у тебя здесь ничего нет
Я держусь за своего мужчину и не боюсь
Нет боли (нет боли), нет боли (нет боли)
Нет выигрыша (нет выигрыша)
Нет, без боли (без боли), без боли (без боли)
Нет выигрыша (нет выигрыша)
О, нет боли (нет боли), нет боли (нет боли)
Нет выигрыша (нет выигрыша)
Нет-нет-нет-нет-нет боли (нет боли, нет боли) нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет боли (нет усиления)
Нет-нет боли, нет-нет боли (нет боли), нет-нет боли (нет боли), нет боли (нет усиления),
нет боли
Без боли (без боли, без боли, без выигрыша)
Чтобы что-то получить (без боли), отдайте что-то (без боли)
Чтобы быть чем-то (без выгоды), вам нужно пройти через что-то
О... без боли (без боли), без боли
Нет прибыли
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет (нет боли, нет выгоды)
Нет... нет боли (нет боли), нет боли
Нет прибыли
Вы действительно ничего не получите (ни боли, ни боли)
Без (без выигрыша) пройти через некоторую боль
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет
Нет боли (нет боли), нет боли
Нет нет
Нет боли (нет боли), нет боли
Без боли (без выигрыша), без выигрыша, без боли, без выигрыша
Получите что-нибудь (без боли, без боли)
Вы должны пройти через что-то
Нет боли (нет боли), нет боли
Нет прибыли
Услышьте меня, когда я скажу: нет боли, нет выгоды (нет боли), нет боли, нет выгоды
Под лежачий камень вода на течет